Traduzione del testo della canzone My President - Young Jeezy, Nas

My President (originale)

Yeah, be the realest shit I never wrote
I ain’t write this by the way nigga, some real shit right here nigga
This’ll be the realest shit you ever «e Let’s go!
My president is black, my Lambo’s blue
And I’ll be goddamned if my rims ain’t too
My momma ain’t at home, and daddy’s still in jail
Tryna make a plate, anybody seen the scale?
My president is black, my Lambo’s blue
And I’ll be goddamned if my rims ain’t too
My money’s light green and my Jordans light grey
And they love to see white, now how much you tryna pay?
Let’s go!
Today was a good day, hope I have me a great night
I don’t know what you fishin for but catch you a great white
Me, I see great white, heavy as killer whales
I cannot believe this, who knew it came in bails
Who knew what came with jail, who knew what came with prison
Just cause you got opinions, does that make you a politician?
Bush robbed all of us, would that make him a criminal?
And then he cheated in Florida, would that make him a seminal?
I say and I «e, «We need a miracle»
And I say a miracle cause this shit is hysterical
By my nephews and nieces, I will email Jesus
Tell him forward to Moses and CC Allah
Mr. Soul Survivor, guess that make me a Konvict
Be all you be, now don’t that sound like some dumb shit
When you die over crude oil as black as my nigga Boo
It’s really a Desert Storm, that’s word to my nigga Clue
Catch me in Las Vegas, A.R.
Arizona
Rep for them real niggas, I’m winnin in California
Winnin in Tennessee, hands down Atlanta
Landslide Alabama, on my way to Sevana
I said I woke up this morning, headache this big
Pay all these damn bills, feed all these damn kids
Buy all these school shoes, buy all these school clothes
For some strange reason my son addicted to Polos
Love me some spinach dip, I’m addicted to Houston’s
And if the numbers is right I take a trip out to Houston
An earthquake out in China, a hurricane in New Orleans
Street Dreams Tour, I showed my ass in New Orleans
Did it for Soulja Slim, brought out B.G.
It’s all love Bun, I’m forgivin you Pimp C You know how the Pimp be, that nigga gon’speak his mind
If he could speak down from heaven he’d tell me stay on my grind
Tell him I’m doin fine, Obama for mankind
We ready for damn change so y’all let the man shine
Stuntin on Martin Luther, feelin just like a king
Guess this is what he meant when he said that he had a dream
Yeah, our history, black history, no president ever did shit for me Had to hit the streets, had to flip some keys so a nigga won’t go broke
Then they put us in jail, now a nigga can’t go vote
So I spend doe, all these hoes is trippin
She a ain’t a politician, honey’s a polotician
My president is black, rolls golden charms
Twenty-two inch rims like Hulk Hogan’s arms
When thousands of peoples is riled up to see you
That can arouse ya ego, we got mouths to feed so Gotta stay true to who you are and where you came from
Cause at the top will be the same place you hang from
No matter how big you can ever be For whatever fee or publicity, never lose your integrity
For years there’s been surprise horses in this stable
Just two albums in, I’m the realest nigga on this label
Mr. Black President, yo Obama for real
They gotta put your face on the five-thousand dollar bill
So I’m sittin right here now man
It’s June 3rd haha, 2:08 AM Nigga I won’t say win, lose or draw
Man we congratulate you already homie
See I motivate the thugs right
You motivate us homie, that’s what it is This a hands on policy, y’all touchin me right nigga
Yeah, first black president, win, lose or draw nigga
Haha, matter of fact, you know what it is man
Shouts out to Jackie Robinson, Booker T, Washington homie
Oh you ain’t think I knew that shit?
Sydney portea what dey do?
Haha, my president is black
I’m important too though, my Lambo’s blue
I was, I was the first nigga to ride through my hood in a Lamborghini yeah haha

(traduzione)

Sì, sii la merda più vera che non abbia mai scritto
A proposito, non lo scrivo, negro, una vera merda proprio qui negro
Questa sarà la merda più vera che tu abbia mai «e andiamo!
Il mio presidente è nero, la mia Lambo è blu
E sarò dannato se anche i miei cerchi non lo sono
Mia mamma non è in casa e papà è ancora in prigione
Stai provando a fare un piatto, qualcuno ha visto la scala?
Il mio presidente è nero, la mia Lambo è blu
E sarò dannato se anche i miei cerchi non lo sono
I miei soldi sono verde chiaro e i miei Jordan grigio chiaro
E adorano vedere il bianco, ora quanto provi a pagare?
Andiamo!
Oggi è stata una buona giornata, spero di passare una notte fantastica
Non so cosa stai pescando, ma ti prendo un grande bianco
Io, vedo grandi bianchi, pesanti come orche assassine
Non riesco a crederci, chi sapeva che si trattava di cauzioni
Chi sapeva cosa succedeva con la prigione, chi sapeva cosa succedeva con la prigione
Solo perché hai delle opinioni, questo fa di te un politico?
Bush ci ha derubato tutti, questo lo renderebbe un criminale?
E poi ha tradito in Florida, questo lo renderebbe un seminario?
Dico e io «e, «Serve un miracolo»
E dico un miracolo perché questa merda è isterica
Con i miei nipoti e nipoti, invierò un'e-mail a Gesù
Digli in avanti a Mosè e CC Allah
Mr. Soul Survivor, immagino che questo faccia di me un Konvict
Sii tutto ciò che sei, ora non suona come una merda stupida
Quando muori per il petrolio greggio nero come il mio negro Boo
È davvero una tempesta nel deserto, questa è la parola al mio negro Clue
Prendimi a Las Vegas, A.R.
Arizona
Rappresenta quei veri negri, sto vincendo in California
Vincere a Tennessee, senza dubbio Atlanta
Frana Alabama, sulla strada per Sevana
Ho detto che mi sono svegliato stamattina, con un mal di testa così grande
Paga tutte queste maledette bollette, dai da mangiare a tutti questi dannati ragazzi
Compra tutte queste scarpe per la scuola, compra tutti questi vestiti per la scuola
Per qualche strana ragione mio figlio era dipendente dalle polo
Amami un po' di salsa di spinaci, sono dipendente da Houston's
E se i numeri sono giusti, faccio un viaggio a Houston
Un terremoto in Cina, un uragano a New Orleans
Street Dreams Tour, ho mostrato il mio culo a New Orleans
L'ha fatto per Soulja Slim, ha fatto uscire B.G.
È tutto amore Bun, ti sto perdonando Pimp C Sai come sarà il Pimp, quel negro dirà la sua
Se potesse parlare dal cielo, mi direbbe di rimanere sulla mia routine
Digli che sto bene, Obama per l'umanità
Siamo pronti per un dannato cambiamento, quindi lasciate che l'uomo brilli
Stuntin su Martin Luther, sentendosi proprio come un re
Immagino che questo fosse ciò che intendeva quando ha detto di aver fatto un sogno
Sì, la nostra storia, la storia dei neri, nessun presidente ha mai fatto cazzate per me Doveva colpire le strade, doveva girare alcune chiavi così un negro non si rompeva
Poi ci hanno messo in prigione, ora un negro non può andare a votare
Quindi spendo cerva, tutte queste troie stanno inciampando
Non è una politica, tesoro è una politica
Il mio presidente è nero, lancia ciondoli dorati
Cerchi da ventidue pollici come le braccia di Hulk Hogan
Quando migliaia di persone si arrabbiano per vederti
Questo può suscitare il tuo ego, abbiamo bocche da sfamare, quindi devi rimanere fedele a chi sei e da dove vieni
Perché in cima ci sarà lo stesso posto da cui sei appeso
Non importa quanto grande tu possa mai essere. Per qualsiasi commissione o pubblicità, non perdere mai la tua integrità
Per anni ci sono stati cavalli a sorpresa in questa stalla
Dopo solo due album, sono il negro più vero di questa etichetta
Mr. Black President, yo Obama per davvero
Devono mettere la tua faccia sulla banconota da cinquemila dollari
Quindi sono seduto proprio qui ora amico
È il 3 giugno haha, 2:08 Nigga, non dirò vincere, perdere o pareggiare
Amico, ci congratuliamo già con te amico
Vedi, io motivo bene i teppisti
Ci motivi amico, ecco di cosa si tratta Questa è una politica pratica, mi toccate tutti negro giusto
Sì, primo presidente nero, vinci, perdi o pareggia negro
Haha, in effetti, sai cos'è l'uomo
Grida a Jackie Robinson, Booker T, amico di Washington
Oh non pensi che sapessi quella merda?
Sydney portea cosa fanno?
Haha, il mio presidente è nero
Anch'io sono importante però, la mia Lambo è blu
Sono stato, sono stato il primo negro a cavalcare attraverso il mio cappuccio in una Lamborghini yeah haha