Traduzione del testo della canzone Already Dead - Youth Killed It

Already Dead (originale)

And I’ve had the worst of weeks
I broke my iPhone screen
My team they took defeat
Welcome to the life of me
My van won’t start today
The batteries flat again
I wish there was an easy way
To make things go away
But I do things on the cheap
That’s why they last a week
This world it has me beat
Life hacks don’t work with me
And life’s for the living so live it instead
But I’m already, I’m already dead
Already Dead
And there’s nothing on the telly box
(Oi, change the channel yeah?)
No chance of finding matching socks
(Oi, Oi pass me the other one)
And I’ve got no tea bags left
(What do you mean we ain’t got nothing?)
So it looks like i’ll suffer instead
And I don’t wanna work today
Scraping through till pay day
This feels like an 8 day week
And this what I don’t really need
«And you millennial’s think you can
Run away from your problems
By pretending to be somebody else
Well it doesn’t work like that»
I wish my life changed like a TV channel
And soaked it all up like a wet flannel
My bodies no temple it’s like casket
No riding over the moon in E.T.'s basket

Already Dead (traduzione)

E ho passato le peggiori settimane
Ho rotto lo schermo del mio iPhone
La mia squadra ha subito la sconfitta
Benvenuto nella mia vita
Il mio furgone non si avvia oggi
Le batterie si scaricano di nuovo
Vorrei che ci fosse un modo semplice
Per far sparire le cose
Ma faccio le cose a buon mercato
Ecco perché durano una settimana
Questo mondo mi fa battere
Gli hack di vita non funzionano con me
E la vita è per i vivi, quindi vivila invece
Ma sono già, sono già morto
Già morto
E non c'è niente sulla TV
(Oi, cambia canale, sì?)
Nessuna possibilità di trovare calzini abbinati
(Oi, Oi passami l'altro)
E non ho più bustine di tè
(Cosa vuoi dire che non abbiamo niente?)
Quindi sembra che soffrirò invece
E non voglio lavorare oggi
Raschiando fino al giorno di paga
Sembra una settimana di 8 giorni
E questo è ciò di cui non ho davvero bisogno
«E voi millennial pensate di poterlo fare
Scappa dai tuoi problemi
Fingendo di essere qualcun altro
Beh, non funziona così»
Vorrei che la mia vita cambiasse come un canale televisivo
E assorbito tutto come una flanella bagnata
I miei corpi non tempio è come una bara
Nessun cavalcare la luna nel cestino di E.T