Traduzione del testo della canzone What Happened? - Youth Killed It

What Happened? (originale)

When I was a kid, I used to play with little toy cars
Smash ‘em up, race them round in the dark
Now I’m older I play with big boy cars
But can’t smash them up as it would cost me an arm
When I was younger I used to hate paying for kid Jack
To eat sweets, drink fizzy drinks and that
But now I’m older thats called loans and tax
I earn money just to fucking pay it back
As a kid used to hang in my room
With my friends on my Playstation 2
What happened?
Yeah
Now my friends have got happy families and there’s me
What happened?
Yeah
When I was a kid I used to ride on my 'heelies'
Not a care in the world all good feelies
But now I’m older I have to take on real life stress
And deal with real life feelings
When I was a kid, used to hate going school
Used to hate getting up, brushing my teeth and all
But now I’m older do you know what I’d give to have it back
The care free, scare free, life of kid Jack
As a kid used to hang in my room
With my friends on my Playstation 2
What happened?
Yeah
Now my friends have got happy families and there’s me
What happened?
Yeah
I wish I could go back in time
Take myself away from the future
As a man nothing ever feels right
Every day I feel older than I used to
I wish I spent a little bit more time
Preparing myself for the future
It comes out of nowhere, right?
And drags you down lower than you’re used to
As a kid used to hang in my room
With my friends on my Playstation 2
What happened?
Yeah
Now my friends have got happy families and there’s me
What happened?
Yeah
Don’t really want to be a grown up
But I am now so I guess it’s tough luck
What happened to days
And playing and living in dark days
Guess I’m just living in reality
Coming to terms with partial insanity
Knowing that I’ll never be young again
Knowing that I’ll never be young again

(traduzione)

Da bambino giocavo con le macchinine
Distruggili, corri con loro nel buio
Ora che sono più grande, gioco con le macchine per ragazzi grandi
Ma non posso distruggerli perché mi costerebbe un braccio
Quando ero più giovane odiavo pagare per il bambino Jack
Per mangiare dolci, bere bibite gassate e altro
Ma ora sono più vecchio che si chiama prestiti e tasse
Guadagno soldi solo per ripagarli, cazzo
Da bambino usciva nella mia stanza
Con i miei amici sulla mia Playstation 2
Cosa è successo?
Sì
Ora i miei amici hanno famiglie felici e ci sono io
Cosa è successo?
Sì
Quand'ero bambino, cavalcavo sui miei "tacchi"
Non è una preoccupazione al mondo, tutte buone sensazioni
Ma ora che sono più grande, devo affrontare lo stress della vita reale
E affrontare i sentimenti della vita reale
Quando ero bambino, odiavo andare a scuola
Odiavo alzarmi, lavarmi i denti e tutto il resto
Ma ora che sono più grande, sai cosa darei per riaverlo
La vita spensierata, senza paura, del bambino Jack
Da bambino usciva nella mia stanza
Con i miei amici sulla mia Playstation 2
Cosa è successo?
Sì
Ora i miei amici hanno famiglie felici e ci sono io
Cosa è successo?
Sì
Vorrei poter tornare indietro nel tempo
Allontanarmi dal futuro
Come uomo, niente sembra mai giusto
Ogni giorno mi sento più vecchio di prima
Vorrei aver trascorso un po' più di tempo
Mi sto preparando per il futuro
Viene dal nulla, giusto?
E ti trascina più in basso di quanto sei abituato
Da bambino usciva nella mia stanza
Con i miei amici sulla mia Playstation 2
Cosa è successo?
Sì
Ora i miei amici hanno famiglie felici e ci sono io
Cosa è successo?
Sì
Non voglio davvero essere un adulto
Ma ora lo sono, quindi suppongo che sia sfortuna
Cosa è successo a giorni
E giocare e vivere nei giorni bui
Immagino che sto solo vivendo nella realtà
Venire a patti con una follia parziale
Sapendo che non sarò mai più giovane
Sapendo che non sarò mai più giovane