Traduzione del testo della canzone What's so Great, Britain? - Youth Killed It

What's so Great, Britain? (originale)

Three nations divided in two under one banner
Old school views but we live in a new manor
Traditional values, have to evolve or stand like statues
But we don’t have to lose what’s great about Britain
Big guitar bands and comical villains
Maybe we could stop highlighting people that preach hate
They only make things worse mate, yeah
They only make things worse mate, yeah
We only won the World Cup once
And now we’re living like we’re out in front
But we don’t make anything anymore
But we still expect it all, yeah
We’re set up for a big fall, yeah
We’re divided into rich and poor
The rich are getting richer and the poor don’t care anymore
Just look at the recent political score
We’re forward thinking and it’s time to change
Educate ourselves and change our ways
Subculture’s working class anyways
Because culture belongs to those who didn’t have anything anyway
Who didn’t have anything anyway, yeah
We only won the World Cup once
And now we’re living like we’re out in front
But we don’t make anything anymore
But we still expect it all, yeah
We’re set up for a big fall, yeah
(So tell me what’s so Great, Britain?)
And we’re a complicated sibling
Who doesn’t know how to fit in
So we cause so many problems
Fighting with our kin
And we just need to be held
And stop this island syndrome
Before we cut the cords
And end up on our own
We only won the World Cup once
And now we’re living like we’re out in front
But we don’t make anything anymore
But we still expect it all, yeah
We’re set up for a big fall, yeah
(So tell me what’s so Great, Britain?)

(traduzione)

Tre nazioni divise in due sotto un'unica bandiera
Viste della vecchia scuola, ma viviamo in un nuovo maniero
I valori tradizionali devono evolversi o stare in piedi come statue
Ma non dobbiamo perdere ciò che è fantastico della Gran Bretagna
Grandi band di chitarre e cattivi comici
Forse potremmo smettere di mettere in evidenza le persone che predicano l'odio
Non fanno che peggiorare le cose amico, sì
Non fanno che peggiorare le cose amico, sì
Abbiamo vinto la Coppa del Mondo solo una volta
E ora viviamo come se fossimo davanti
Ma non produciamo più nulla
Ma ci aspettiamo ancora tutto, sì
Siamo pronti per una grande caduta, sì
Siamo divisi in ricchi e poveri
I ricchi stanno diventando sempre più ricchi e ai poveri non importa più
Basta guardare il recente punteggio politico
Siamo lungimiranti ed è ora di cambiare
Educare noi stessi e cambiare i nostri modi
Comunque la classe operaia della sottocultura
Perché la cultura appartiene a coloro che comunque non avevano nulla
Che comunque non aveva niente, sì
Abbiamo vinto la Coppa del Mondo solo una volta
E ora viviamo come se fossimo davanti
Ma non produciamo più nulla
Ma ci aspettiamo ancora tutto, sì
Siamo pronti per una grande caduta, sì
(Allora dimmi cosa c'è di così grande, la Gran Bretagna?)
E siamo un fratello complicato
Chi non sa come inserirsi
Quindi caiamo tanti problemi
Combattendo con i nostri parenti
E abbiamo solo bisogno di essere trattenuti
E ferma questa sindrome dell'isola
Prima di tagliare i cavi
E finiamo da soli
Abbiamo vinto la Coppa del Mondo solo una volta
E ora viviamo come se fossimo davanti
Ma non produciamo più nulla
Ma ci aspettiamo ancora tutto, sì
Siamo pronti per una grande caduta, sì
(Allora dimmi cosa c'è di così grande, la Gran Bretagna?)