Traduzione del testo della canzone Great British Summer - Youth Killed It

Great British Summer (originale)

Oh it’s raining again
And my next door neighbour he won’t stop
Complaining again
Over things that don’t even matter to him
But if the sun was shining, he would be likely smiling
And I wouldn’t have to listen to his
Constant «yippa-yappa» all day every day
Cause he’d be watering his flowers
Keeping him busy for hours
I love the old boy
But he’s a nightmare when it showers
I need a great British summer
I’m feeling down, feeling lower than the weather
With sun it’ll make it all better
Get some Vitamin D for your temper
And where are my friends?
Why when it rains does everybody stay in?
Trapped in a room I’ll book a holiday
But anywhere else it just don’t feel the same
Only when everyone’s happy and the banter’s great
I need a great British summer
I’m feeling down, feeling lower than the weather
With sun it’ll make it all better
Get some Vitamin D for your temper
I’m gonna buy a paddling pool
So everybody stop being miserable
We can use the central heating
And grab the umbrellas to cover the seating
We’ll have a few for a couple of hours
And we won’t care about the showers
If the summer ain’t here right now
We’ll bring it to the UK somehow
I need a great British summer
I’m feeling down, feeling lower than the weather
With sun it’ll make it all better
Get some Vitamin D for your temper
I need a great British summer
I’m feeling down, feeling lower than the weather
With sun it’ll make it all better
Get some Vitamin D for your temper

(traduzione)

Oh sta piovendo di nuovo
E il mio vicino di casa non si fermerà
Lamentarsi di nuovo
Su cose che non contano nemmeno per lui
Ma se il sole splendesse, probabilmente sorriderebbe
E non avrei dovuto ascoltare il suo
Costante «yippa-yappa» tutto il giorno tutti i giorni
Perché annaffierebbe i suoi fiori
Tenendolo occupato per ore
Amo il vecchio
Ma è un incubo quando piove
Ho bisogno di una grande estate britannica
Mi sento giù, mi sento più in basso del tempo
Con il sole migliorerà tutto
Prendi un po' di vitamina D per il tuo temperamento
E dove sono i miei amici?
Perché quando piove restano tutti dentro?
Intrappolato in una stanza prenoterò una vacanza
Ma altrove semplicemente non è la stessa cosa
Solo quando tutti sono felici e le battute sono grandiose
Ho bisogno di una grande estate britannica
Mi sento giù, mi sento più in basso del tempo
Con il sole migliorerà tutto
Prendi un po' di vitamina D per il tuo temperamento
Comprerò una piscina per bambini
Quindi smettete tutti di essere infelici
Possiamo usare il riscaldamento centralizzato
E prendi gli ombrelloni per coprire i posti a sedere
Avremo qualche per un paio d'ore
E non ci preoccuperemo delle docce
Se l'estate non è qui in questo momento
Lo porteremo nel Regno Unito in qualche modo
Ho bisogno di una grande estate britannica
Mi sento giù, mi sento più in basso del tempo
Con il sole migliorerà tutto
Prendi un po' di vitamina D per il tuo temperamento
Ho bisogno di una grande estate britannica
Mi sento giù, mi sento più in basso del tempo
Con il sole migliorerà tutto
Prendi un po' di vitamina D per il tuo temperamento