Traduzione del testo della canzone No Money, No Monday - Youth Killed It

No Money, No Monday (originale)

And just a simple self employed man
Brains not good, so I use my hands
Up at the break of dawn
I beat the local rooster to an early yawn
A cup of tea to smooth the rough
No sugar as I’m sweet enough
It’s alright, it pays a decent amounts
But that’s what I thought until I checked my account
And I don’t work for free
I don’t do things for a little bit of XP
We ain’t shaking hands with each other
We ain’t shouting: «Nice one, brother!»
You think I’m joking but I’m not being funny
I won’t be turning up if you ain’t got my money
No money, no Monday
No money, no Monday
I didn’t sign as a debt collector
Through your books like an account inspector
I don’t mean to break your neck I
Just want what I’m owed and expect
I see you taking all the payments through
I just want your end of the bargain to hold true
I put my invoice into your inbox
So I want my money no more, no less
Put the transfer into your outbox
Make it rain in my account instead

(traduzione)

E solo un semplice lavoratore autonomo
Il cervello non va bene, quindi uso le mani
Sveglia all'alba
Ho battuto il gallo locale a uno sbadiglio precoce
Una tazza di tè per levigare il ruvido
Niente zucchero perché sono abbastanza dolce
Va bene, paga importi decenti
Ma è quello che ho pensato fino a quando non ho controllato il mio account
E non lavoro gratuitamente
Non faccio cose per un po' di XP
Non ci stiamo stringendo la mano
Non stiamo gridando: «Bello, fratello!»
Pensi che stia scherzando, ma non sto facendo lo spiritoso
Non sarò presente se non hai i miei soldi
Niente soldi, niente lunedì
Niente soldi, niente lunedì
Non ho firmato come agente di recupero crediti
Attraverso i tuoi libri come un controllore dell'account
Non intendo romperti il ​​collo I
Voglio solo ciò che mi è dovuto e mi aspetto
Vedo che accetti tutti i pagamenti
Voglio solo che la tua parte dell'accordo sia mantenuta
Metto la mia fattura nella tua casella di posta
Quindi non voglio i miei denaro più, né meno
Metti il ​​bonifico nella tua casella di posta
Fai invece piovere nel mio account