Traduzione del testo della canzone (Jean-Claude) Van Mann - Youth Killed It

(Jean-Claude) Van Mann (originale)

I said «Load up get in the back of the van man, get in the back 'coz»
Got a show up, gotta sound check and talk to the sound man
Get a sick note, pull a sickie 'coz you got to play this show
As you can’t be a no show
So you have to be flexible, you have to be self-employed
Or you have to lie to your boss man and leave the office with him annoyed
But we’re young and we’re dumb and degrees our not going to help our situation
As there’s no jobs, no help, no money, no opportunities to give us placement
Every time I get a little bit closer, why the fuck does it feel so far?
Sometimes it feels like nothing, so I think «why did I start?»
«Yeah, where do I start?»
And there’s no money doing this anymore
If I was doing this for money I wouldn’t be sleeping on floors
I’m in a band man, I drive a van man
And me and the boys are coming to your land man
Bad decisions when I was just a teenager
Maybe my youth, my youth (youth) killed it
We’re stuck in the Sad Boys Club
As our youth, our youth, our youth (youth) killed it
Every time I get a little bit closer, why the fuck does it feel so far?
Sometimes it feels like nothing, so I think «why did I start?»
Bad decisions when I was just a teenager
Maybe my youth, my youth (youth) killed it
We’re stuck in the Sad Boys Club
As our youth, our youth, our youth (youth) killed it
Every time I get a little bit closer, why the fuck does it feel so far?
Sometimes it feels like nothing, so I think «why did I start?»
And I said «load up get in the back of the van man, get in the back!»

(Jean-Claude) Van Mann (traduzione)

Ho detto: "Carica, sali sul retro del furgone, sali sul retro perché"
Mi sono presentato, devo controllare il suono e parlare con il tecnico del suono
Prendi una nota di malattia, prendi una malattia perché devi suonare a questo programma
Dato che non puoi essere un no show
Quindi devi essere flessibile, devi essere un lavoratore autonomo
Oppure devi mentire al tuo capo e lasciare l'ufficio con lui infastidito
Ma siamo giovani e stupidi e lauree non aiuteranno la nostra situazione
Poiché non ci sono lavori, aiuti, soldi, opportunità per darci un collocamento
Ogni volta che mi avvicino un po', perché cazzo ti sembra così lontano?
A volte non sembra niente, quindi penso "perché ho iniziato?"
«Sì, da dove comincio?»
E non ci sono più soldi per farlo
Se lo facessi per soldi, non dormirei sui piani
Faccio parte di una band, guido un furgone
E io e i ragazzi veniamo nel tuo uomo di terra
Decisioni sbagliate quando ero solo un adolescente
Forse la mia giovinezza, la mia giovinezza (giovinezza) l'ha ucciso
Siamo bloccati nel Sad Boys Club
Come la nostra giovinezza, la nostra giovinezza, la nostra giovinezza (giovinezza) l'hanno uccisa
Ogni volta che mi avvicino un po', perché cazzo ti sembra così lontano?
A volte non sembra niente, quindi penso "perché ho iniziato?"
Decisioni sbagliate quando ero solo un adolescente
Forse la mia giovinezza, la mia giovinezza (giovinezza) l'ha ucciso
Siamo bloccati nel Sad Boys Club
Come la nostra giovinezza, la nostra giovinezza, la nostra giovinezza (giovinezza) l'hanno uccisa
Ogni volta che mi avvicino un po', perché cazzo ti sembra così lontano?
A volte non sembra niente, quindi penso "perché ho iniziato?"
E io ho detto "carico, sali sul retro del furgone, sali sul retro!"