Traduzione del testo della canzone On My Own - Youth Killed It

On My Own (originale)

Keep your head up mate
We all make mistakes
(We all make mistakes)
If it was easy as that
I would have her back
(I would have her back)
And now I feel so unwell
But I haven’t got the people to tell yeah
It’s been two days
Since she told me
She’s fallen out of love with me
She says: «Jack, I think you got depression
I think you’re ill and I think you need attention»
But she’s all out of love to give
And I’m on my own with this
I don’t want to man up
I’m not scared to cry
My heart is broke
I’m not afraid to die
Don’t feel like laughing anymore
I use humour to keep closed the doors
To the cage that is my skull
I’m scared to be trapped
And on my own, yeah
On my own, yeah
Keep your head up mate
We all make mistakes
(We all make mistakes)
If it was easy as that
I would have her back
(I would have her back)
The house is empty
And your stuff still remains
But when that’s gone, will I ever be ok?
I’m clinging onto things that I know you loved
Even if it sparks an argument
I just want to make a connection and talk
Even if it’s like when we fought
(So keep your head up mate we all make mistakes)

On My Own (traduzione)

Tieni la testa alta, amico
Tutti commettiamo errori
(Tutti commettiamo errori)
Se è stato facile così
L'avrei riavuta
(L'avrei riavuta)
E ora mi sento così male
Ma non ho le persone da dire di sì
Sono passati due giorni
Da quando me l'ha detto
Si è innamorata di me
Dice: «Jack, penso che tu abbia la depressione
Penso che tu sia malato e penso che tu abbia bisogno di attenzioni»
Ma lei non ama dare
E sono da solo con questo
Non voglio essere uomo
Non ho paura di piangere
Il mio cuore è spezzato
Non ho paura di morire
Non hai più voglia di ridere
Uso l'umorismo per tenere chiuse le porte
Alla gabbia che è il mio cranio
Ho paura di essere intrappolato
E da solo, sì
Da solo, sì
Tieni la testa alta, amico
Tutti commettiamo errori
(Tutti commettiamo errori)
Se è stato facile così
L'avrei riavuta
(L'avrei riavuta)
La casa è vuota
E la tua roba rimane ancora
Ma quando sarà finito, starò mai bene?
Mi sto aggrappando a cose che so che hai amato
Anche se fa scintille
Voglio solo stabilire una connessione e parlare
Anche se è come quando lottavamo
(Quindi tieni la testa alta, amico, commettiamo tutti degli errori)