Traduzione del testo della canzone This Sounds Cliché - Youth Killed It

This Sounds Cliché (originale)

Here’s another sad song
Another cliché
Another circumstance
That just won’t seem to go away
Broken hearts man
Monday to Sunday
If you heart skips a beat
Isn’t that bad anyway?
Time will make it better
Isn’t that what they say
Well it’s been ages
And I’m still feeling the same
Why do things have to complicate?
No one takes the blame
Everything’s ok as long as you’re the one turning the page
Even though I love The Streets
I can’t «Dry My Eyes Mate»
Someone call Jamie T
Cause I need to find «Sheila» mate
Say the things I’d never say
Human interaction is something
That will always stay the same
Leave somebody full of hurt
And rage and hope they’ll be ok
And that they’ll somehow learn to change
And become a better person
Like they were in early days
I mean it’s fine for you
Cause you already made the decision
Once you had to get ready
Without me knowing any different
I can’t believe I didn’t see this coming
Where was my intuition?
Man, what the hell was I thinking?
Maybe then she’ll come back
And we can start again
Pick up where we left off
Stop me feeling this way
I don’t even care if this sounds cliché
And it couldn’t have meant all that
Because you dropped me in the chat
Three years went down in the DM’s

This Sounds Cliché (traduzione)

Ecco un'altra canzone triste
Un altro cliché
Un'altra circostanza
Questo semplicemente non sembrerà andare via
Uomo di cuori infranti
Dal lunedì alla domenica
Se il tuo cuore salta un battito
Comunque non è male?
Il tempo lo renderà migliore
Non è quello che dicono?
Bene, sono passati secoli
E mi sento ancora lo stesso
Perché le cose devono complicarsi?
Nessuno si prende la colpa
Va tutto bene finché sei tu a voltare pagina
Anche se amo The Streets
Non riesco ad «Asciugarmi gli occhi mate»
Qualcuno chiami Jamie T
Perché ho bisogno di trovare la compagna di «Sheila».
Dì le cose che non direi mai
L'interazione umana è qualcosa
Rimarrà sempre lo stesso
Lascia qualcuno pieno di ferite
E rabbia e speranza che andranno bene
E che in qualche modo impareranno a cambiare
E diventa una persona migliore
Come lo erano nei primi giorni
Voglio dire, per te va bene
Perché hai già preso la decisione
Una volta che dovevi prepararti
Senza che io ne sapessi niente di diverso
Non posso credere di non averlo previsto
Dov'era la mia intuizione?
Amico, cosa diavolo stavo pensando?
Forse poi tornerà
E possiamo ricominciare
Riprendi da dove ci siamo interrotti
Smettila di sentirmi in questo modo
Non mi interessa nemmeno se questo suona come un cliché
E non avrebbe potuto significare tutto questo
Perché mi hai lasciato nella chat
Tre anni sono caduti nei DM