Testi di Кленовая ветвь - Йовин

Кленовая ветвь (originale)

Погляди —
Это вянет кленовая ветвь, ото дня
Приближаясь к зиме,
А зима за закатом идет.
Впереди
Долгий путь ожидает тебя и меня
В роковой полутьме.
Слышишь, ветер тревожно поет?
Нам осталось немного,
Спасения нет.
Эй, трубите тревогу,
Полынь-бересклет.
Ярко-алым костром полыхает в осеннем пожаре
Кленовая ветвь.
Всем ветрам
Есть приказ дуть на юго-восток, чтобы плыть
Нам по правую руку
Восхода, о лете скорбя.
От утра
До утра будет утро и время забыть
Ненаглядного друга,
Который забудет тебя.
Ничего не вернется, —
Ты видишь следы?
Этот путь оборвется
У кромки воды,
И еще ты заметишь у самого берега
Клена багряную ветвь.
Что ж, возьми
Свою боль, чтобы выбросить в волны ее
И отныне не помнить, не знать
И не плакать о ней.
Обними
Меня крепче под парусом белым и кубок
Наполни вином золотистым
Непрожитых дней.
Это только начало
В осеннем раю.
Сам Господь у причала
Встречает ладью,
А в ладонях его полыхает закатным пожаром
Кленовая ветвь.

(traduzione)

Aspetto -
Questo ramo d'acero appassisce di giorno in giorno
Si avvicina l'inverno
E l'inverno viene dopo il tramonto.
avanti
Un lungo viaggio aspetta te e me
In un crepuscolo fatale.
Senti il ​​vento cantare ansioso?
Ci è rimasto poco
Non c'è salvezza.
Ehi, suona l'allarme
Assenzio-euonymus.
Un luminoso falò scarlatto arde in un fuoco autunnale
Ramo d'acero.
A tutti i venti
C'è un ordine di soffiare a sud-est per salpare
Siamo sulla destra
Alba, in lutto per l'estate.
Dal mattino
Fino al mattino ci sarà mattina e tempo da dimenticare
caro amico,
chi ti dimenticherà.
Niente tornerà -
Vedi tracce?
Questo percorso finirà
In riva al mare
E noterai anche sulla stessa riva
Ramo di acero cremisi.
Bene, prendilo
Il tuo dolore da gettare nelle sue onde
E d'ora in poi, non ricordo, non lo so
E non piangere per lei.
abbraccio
Sono più forte sotto una vela bianca e una coppa
Riempire con vino dorato
Giorni non vissuti.
Questo è solo l'inizio
Nel paradiso autunnale.
Il Signore stesso è al molo
Incontra una torre
E nei suoi palmi divampa un fuoco al tramonto
Ramo d'acero.