Testi di Корсары - Йовин

Корсары (originale)

Рука ласкает шпаги разукрашенный эфес,
Никто не знает, где гоняет нас проклятый бес.
Корабль старый верен капитану, словно пес.
Да, мы корсары!
Наливай, чтоб весело жилось.
За пистолеты!
С Богом, помолясь — за тесаки!
Ты чуешь — где-то ждут нас золотые сундуки!
Небесной кары нам не избежать, но это блажь!
Идут корсары, идут корсары на абордаж.
Стакан согреет, пьем еще не самый крайний раз.
Висеть на рее каждому назначено из нас.
Смеется в кружке Роджера приятельский оскал.
Готовьте пушки!
Эй, кого еще Господь послал?
За пистолеты!
Жребий нам достался непростой.
Душа согрета чаяньем добычи золотой.
В каком кошмаре видится вам черный парус наш?
Идут корсары, идут корсары на абордаж.
И пусть на суше ждет петля, что даже не смешно,
А наши души дьяволу запроданы давно,
Плевать на это!
ветер наполняет паруса!
За пистолеты!
К дьяволу, на кой нам небеса?!
За пистолеты!
Мир запомнит наши имена!
Конец куплета вдаль уносит пенная волна.
Прибавим жару, пусть повеселится экипаж!
Идут корсары, вперед, корсары, на абордаж,
На абордаж, на абордаж!

(traduzione)

La mano accarezza l'elsa dipinta delle spade,
Nessuno sa dove ci stia inseguendo il dannato demone.
La vecchia nave è fedele al capitano, come un cane.
Sì, siamo corsari!
Versare per divertirsi.
Per le pistole!
Con Dio, pregando - per le mannaie!
Puoi sentire l'odore che i forzieri dorati ci stanno aspettando da qualche parte!
Non possiamo evitare la punizione celeste, ma questo è un capriccio!
I corsari stanno arrivando, i corsari stanno per salire a bordo.
Il bicchiere si scalderà, non beviamo l'ultima volta.
Appendere a un pennone è assegnato a ciascuno di noi.
Un sorriso amichevole sta ridendo nella cerchia di Roger.
Prepara le tue armi!
Ehi, chi altro ha mandato il Signore?
Per le pistole!
Il sorteggio non è stato facile per noi.
L'anima è riscaldata dalla speranza dell'estrazione dell'oro.
In quale incubo vedi la nostra vela nera?
I corsari stanno arrivando, i corsari stanno per salire a bordo.
E lascia che il loop aspetti a terra, il che non è nemmeno divertente,
E le nostre anime sono state vendute al diavolo per molto tempo,
Non importa!
il vento riempie le vele!
Per le pistole!
Al diavolo, perché abbiamo bisogno del paradiso?!
Per le pistole!
Il mondo ricorderà i nostri nomi!
La fine del verso è portata via da un'onda schiumosa.
Alza il fuoco, lascia che l'equipaggio si diverta un po'!
I corsari stanno arrivando, avanti, corsari, si imbarcano,
Imbarco, imbarco!