Testi di Судьба моя - Йовин

Судьба моя (originale)

Судьба моя, то улыбка, то оскал — не тебя ли я искал?
То ли выбор, то ли рок, то ли дьявол, то ли Бог!
Судьба моя!
То ли день, а то ли ночь, улетает птица прочь,
То ли вечность, то ли миг, то ли ветер, то ли крик!
Судьба моя!
То ли радость, то ль беда, восходящая звезда,
То ли вера, то ли кровь, то ли вечная любовь!
Судьба моя!
Возвращение начал, догорающий причал,
То ли плач, то ль благовест, то ли роза, то ли крест!
Судьба моя!
Непонятная тоска, ветер гонит облака,
На распятии дорог то ли выбор, то ли рок!
А то ли дьявол, то ли Бог!
В белом венчике из роз впереди Иисус Христос!..

(traduzione)

Il mio destino, poi un sorriso, poi un sorriso - non ti stavo cercando?
O la scelta, o il destino, o il diavolo, o Dio!
Il mio destino!
O giorno o notte, l'uccello vola via,
O l'eternità, o un momento, o il vento, o un urlo!
Il mio destino!
O gioia o sventura, una stella nascente,
O fede, o sangue, o amore eterno!
Il mio destino!
Il ritorno degli inizi, il molo morente,
O il pianto, o la buona novella, o una rosa, o una croce!
Il mio destino!
Desiderio incomprensibile, il vento spinge le nuvole,
Alla crocifissione delle strade, o scelta o destino!
È il diavolo o è Dio!
Gesù Cristo è avanti in un bianco alone di rose!..