Traduzione del testo della canzone Белый самолёт - Юлия Савичева

Белый самолёт (originale)

К чему все эти песни о любви?
И я буду рядом, позови.
Останусь с тобою, тихо, никто не видит.
С неба спущусь и, запомни —
Встану за спиной твоей;
Хочешь — верь, навсегда.
К чему все часовые пояса
Становятся длиннее без тебя?
И эти минуты, похоже, дольше года;
Кто-то с улыбкой мне скажет:
Что это всё совсем не важно, —
Думать нужно о себе.
Припев:
Ах, белый самолёт, неси меня, неси;
Ночное небо, передай мой привет милому.
Ах, белый самолёт, неси меня, неси;
Давай оставим звёздный след в тишине
Всем влюблённым в небо.
К чему все эти ночи без тебя?
И я, знаю точно: я — твоя.
И нежность наполнит сердце — простое ожидание.
Так что же, случилось со мною,
Я сама не знаю, но лечу я к тебе.
Припев:
Ах, белый самолёт, неси меня, неси;
Ночное небо, передай мой привет милому.
Ах, белый самолёт, неси меня, неси;
Давай оставим звёздный след в тишине
Всем влюблённым в небо.
Неси меня, неси;
Ночное небо, передай мой привет милому.
Ах, белый самолёт, неси меня, неси;
Давай оставим звёздный след в тишине
Всем влюблённым в небо.

(traduzione)

Perché tutte queste canzoni d'amore?
E io sarò lì, chiamami.
Starò con te, in silenzio, nessuno vede.
Scenderò dal cielo e, ricorda -
starò dietro la tua schiena;
Se vuoi - credi, per sempre.
Perché tutti i fusi orari
Stai più a lungo senza di te?
E questi minuti sembrano essere più lunghi di un anno;
Qualcuno con un sorriso mi dirà:
Che non importa affatto -
Devi pensare a te stesso.
Coro:
Oh, aereo bianco, portami, portami;
Cielo notturno, saluta mia cara.
Oh, aereo bianco, portami, portami;
Lasciamo una scia di stelle in silenzio
A tutti coloro che amano il cielo.
Perché tutte queste notti senza di te?
E lo so per certo: sono tuo.
E la tenerezza riempirà il cuore: una semplice aspettativa.
Allora cosa è successo a me
Non mi conosco, ma sto volando da te.
Coro:
Oh, aereo bianco, portami, portami;
Cielo notturno, saluta mia cara.
Oh, aereo bianco, portami, portami;
Lasciamo una scia di stelle in silenzio
A tutti coloro che amano il cielo.
Portami, portami;
Cielo notturno, saluta mia cara.
Oh, aereo bianco, portami, portami;
Lasciamo una scia di stelle in silenzio
A tutti coloro che amano il cielo.