Traduzione del testo della canzone Однажды - Юлия Савичева

Однажды (originale)

Однажды, я скажу тебе правду
И ты в нее не сможешь поверить
Как первый снег не верит с весной
Что он, как и последний, растает
Ну, а весна о нем не скучает
И даже не заметит потери
Однажды, ты поймешь что с тобой
Я больше никуда не летаю
Время растаяло на часах
Я ухожу на твоих глазах
Мне уже не умереть от жажды
Время — твой самый любимый враг
Что же ты плачешь, не надо так
Я тебе перезвоню… однажды
Как много может вытерпеть сердце
Не смогут больше горы и реки
Однажды, ты мне сделаешь больно
И скажешь, что не думал обидеть
Во мне, однажды, что-то сломалось
Я не забуду это во веки
Глазами я столкнулась с любовью
И это невозможно развидеть
Время растаяло на часах
Я ухожу на твоих глазах
Мне уже не умереть от жажды
Время — твой самый любимый враг
Что же ты плачешь, не надо так
Я тебе перезвоню… однажды
Время растаяло на часах
Я ухожу на твоих глазах
Мне уже не умереть от жажды
Время — твой самый любимый враг
Что же ты плачешь, не надо так
Я тебе перезвоню
Я тебе перезвоню
Я тебе перезвоню… однажды

(traduzione)

Un giorno ti dirò la verità
E non puoi credere in lei
Come la prima neve non crede con la primavera
Che lui, come l'ultimo, si scioglierà
Ebbene, la primavera non gli manca
E non si accorgerà nemmeno della perdita
Un giorno capirai cosa c'è che non va in te
Non volo più da nessuna parte
Il tempo si è sciolto sull'orologio
Me ne vado davanti ai tuoi occhi
Non posso più morire di sete
Il tempo è il tuo nemico preferito
Perché piangi, no
Ti richiamerò... un giorno
Quanto può sopportare il cuore
Montagne e fiumi non possono più
Un giorno, mi farai del male
E dici che non volevi offendere
In me, un giorno, qualcosa si è rotto
Non lo dimenticherò per sempre
Con i miei occhi ho incontrato l'amore
Ed è impossibile non vedere
Il tempo si è sciolto sull'orologio
Me ne vado davanti ai tuoi occhi
Non posso più morire di sete
Il tempo è il tuo nemico preferito
Perché piangi, no
Ti richiamerò... un giorno
Il tempo si è sciolto sull'orologio
Me ne vado davanti ai tuoi occhi
Non posso più morire di sete
Il tempo è il tuo nemico preferito
Perché piangi, no
ti richiamerò
ti richiamerò
Ti richiamerò... un giorno