Traduzione del testo della canzone Как твои дела? - Юлия Савичева

Как твои дела? (originale)

Старая, старая сказка
О бесконечной любви
На красивой, на открытке
Нарисую я улыбку
И пошлю тебе — лови!
Как твои дела?
Веришь ли мечтам?
Носишь майку с Че?
Кто вместо меня
Засыпает там,
На твоем плече
Как твои дела?
Все равно, знаешь,
Это моя лучшая зима…
А в небе летают ракеты
И мир начинает с нуля
С новым годом поздравляю
И от всей души желаю
Не замерзнуть без меня.
И хоть мне немного обидно
Верю, все было не зря
Только думаю, не стану
Я будить тебя так рано
До второго января.
Как твои дела?
Веришь ли мечтам?
Носишь майку с Че?
Кто вместо меня
Засыпает там,
На твоем плече
Как твои дела?
Все равно, знаешь,
Это моя лучшая зима…

(traduzione)

Vecchia, vecchia favola
Sull'amore infinito
Su una bella cartolina
Disegnerò un sorriso
E ti manderò - cattura!
Come stai?
credi nei sogni?
Indossi una maglietta con il Che?
Chi invece di me
Addormentarsi lì
Sulla tua spalla
Come stai?
Comunque, lo sai
Questo è il mio miglior inverno...
E i razzi volano nel cielo
E il mondo riparte da zero
Buon Anno
E con tutto il cuore lo desidero
Non congelare senza di me.
E anche se sono un po' offeso
Credo che non sia stato vano
Penso solo che non lo farò
Ti ho svegliato così presto
Fino al 2 gennaio.
Come stai?
credi nei sogni?
Indossi una maglietta con il Che?
Chi invece di me
Addormentarsi lì
Sulla tua spalla
Come stai?
Comunque, lo sai
Questo è il mio miglior inverno...