Traduzione del testo della canzone Скажи мне, что такое любовь - Юлия Савичева

Скажи мне, что такое любовь (originale)

Что такое любовь…
Когда ты включишь свет, я уже забуду.
На стекле остался след, знак вопроса всюду.
Я любила просто, очень просто, тихий остров,
Но глаза закрою я с вопросом.
Припев:
Скажи мне, что такое любовь, скажи опять, и я поверю.
Обманута тобой буду вновь, но все равно открою двери.
Скажи мне, что такое любовь, скажи опять, и я поверю.
Обманута тобой буду вновь, но все равно открою двери.
Скажи мне, что такое любовь…
Скажи мне, что такое любовь…
Во мне сто тысяч раз ты стирал границы,
Только сколько лишних фраз на моей странице.
Я забыла просто, что не поздно быть свободной,
И теперь я снова на исходной.
Припев:
Скажи мне, что такое любовь, скажи опять, и я поверю.
Обманута тобой буду вновь, но все равно открою двери.
Скажи мне, что такое любовь, скажи опять, и я поверю.
Обманута тобой буду вновь, но все равно открою двери.
Скажи мне, что такое любовь…
Скажи мне, что такое любовь…
Скажи мне, что такое любовь, скажи опять, и я поверю.
Обманута тобой буду вновь, но все равно открою двери.
Скажи мне, что такое любовь, скажи опять, и я поверю.
Обманута тобой буду вновь, но все равно открою двери.
Скажи мне, что такое любовь…

Скажи мне, что такое любовь (traduzione)

Che cos'è l'amore…
Quando accendi la luce, lo dimenticherò già.
C'era una traccia sul vetro, un punto interrogativo dappertutto.
Amavo semplicemente, molto semplicemente, un'isola tranquilla,
Ma chiuderò gli occhi con una domanda.
Coro:
Dimmi cos'è l'amore, dimmelo ancora e io crederò.
Sarò di nuovo ingannato da te, ma aprirò comunque le porte.
Dimmi cos'è l'amore, dimmelo ancora e io crederò.
Sarò di nuovo ingannato da te, ma aprirò comunque le porte.
Dimmi, cos'è l'amore...
Dimmi, cos'è l'amore...
In me centomila volte hai cancellato i confini,
Quante frasi extra ci sono sulla mia pagina.
Ho solo dimenticato che non è troppo tardi per essere libero,
E ora sono tornato al punto di partenza.
Coro:
Dimmi cos'è l'amore, dimmelo ancora e io crederò.
Sarò di nuovo ingannato da te, ma aprirò comunque le porte.
Dimmi cos'è l'amore, dimmelo ancora e io crederò.
Sarò di nuovo ingannato da te, ma aprirò comunque le porte.
Dimmi, cos'è l'amore...
Dimmi, cos'è l'amore...
Dimmi cos'è l'amore, dimmelo ancora e io crederò.
Sarò di nuovo ingannato da te, ma aprirò comunque le porte.
Dimmi cos'è l'amore, dimmelo ancora e io crederò.
Sarò di nuovo ingannato da te, ma aprirò comunque le porte.
Dimmi, cos'è l'amore...