Traduzione del testo della canzone Что есть любовь? - Юлия Савичева

Что есть любовь? (originale)

Что есть Любовь?
Я знаю, верю и люблю.
Так говорю, и говорят отныне,
Те люди, что чувствуют в груди огонь.
Взлетают высоко и не нужны им крылья.
Сжимая руки, слушая дыханье,
Готовы вечно так стоять.
И время замирает в ожиданье,
Оно любуется, боится помешать.
Двоим невидящим пространствам,
Всё мало, всё глядят в глаза.
И там их дом, и там их пониманье.
Они обид не затаят.
И будет мир всегда в объятьях,
Боясь друг друга потерять.
Они все страхи, беды и ненастья,
Пройдут всё, также крепко за руки держась.
То есть Любовь.
Я знаю, верю и надеюсь,
Что каждый в мире человек,
Найдёт её, нечаянно повстречает
И будет счастлив, сотни лет.

(traduzione)

Che cos'è l'amore?
Lo so, credo e amo.
Quindi io dico, e loro dicono d'ora in poi,
Quelle persone che sentono il fuoco nel petto.
Volano in alto e non hanno bisogno di ali.
Stringendo le mani, ascoltando il respiro,
Pronto a restare per sempre.
E il tempo si ferma in attesa
Ammira, ha paura di interferire.
A due spazi invisibili,
Tutto è piccolo, tutti guardano negli occhi.
E c'è la loro casa, e c'è la loro comprensione.
Non porteranno rancore.
E il mondo sarà sempre tra le braccia,
Paura di perdersi.
Sono tutte paure, guai e maltempo,
Passeranno tutto, anche tenendosi per mano.
Quello è amore.
Lo so, credo e spero
Che ogni persona nel mondo
Trovala, incontrala per caso
E sarà felice per centinaia di anni.