Traduzione del testo della canzone Готовлюсь сделать первый шаг... - Юлия Савичева

Готовлюсь сделать первый шаг... (originale)

Готовлюсь сделать первый шаг на сцену.
Кулисы закрывают лица тех,
кто так бежал восторги заглушая
И, кто с презреньем, сдерживает смех.
Хочу к вам выйти честной и открытой,
Понятной всем, не делать вид.
И не робеть походкой смелой,
В свете софитов дать ответ.
В мир музыки и чувств хочу умчатся,
Хочу всем существом летая петь.
Чтоб каждое, произнесенное мною слово,
Врезалось в сердце, чтобы его согреть.
Любимый зритель, мне никогда не хватит,
Ваших улыбок, «Браво» и «На бис»
И также буду ждать я встречи с вами.
Всё, потому что я артист.

Готовлюсь сделать первый шаг... (traduzione)

Mi sto preparando a fare il primo passo sul palco.
Il backstage copre i volti di quelli
che così fuggirono le delizie soffocando
E chi con disprezzo trattiene le risate.
Voglio essere onesto e aperto con te,
Comprensibile a tutti, non fingere.
E non essere timido con un'andatura audace,
Alla luce dei riflettori, dai una risposta.
Voglio precipitarmi nel mondo della musica e dei sentimenti,
Voglio cantare con tutto me stesso mentre volo.
In modo che ogni parola che dico
Si è schiantato nel cuore per scaldarlo.
Amato spettatore, non ne avrò mai abbastanza
I tuoi sorrisi, "Bravo" e "Encore"
E non vedo l'ora di incontrarti.
Tutto perché sono un artista.