Traduzione del testo della canzone Майский дождь - Юлия Савичева

Майский дождь (originale)

Караулит майский дождь
Под окном целый день
Он нацелен потушить эту любовь
Что горит в нашем сердце
Но льёт мимо цели
Караулит майский дождь
Под окном целый день
Он нацелен потушить эту любовь
Что горит в нашем сердце
Но льёт мимо цели
Утопает город
В красных светофорах
Солнце спряталось за шторой
Облаков цвета свинца
Мы с тобой который
Час за монитором
Наблюдаем фильмы
Ждём счастливого конца
Дождь по карнизу бьёт
Прощаешь капризы мои
С тобой я вижу свет
В темноте тоннеля
Нас ведь никто не поймёт
Как мы так искренне
Любим и ценим
Караулит майский дождь
Под окном целый день
Он нацелен потушить эту любовь
Что горит в нашем сердце
Но льёт мимо цели
И как на повторе
Поцелуи в коридоре
Поют песни сквозняки
И скрипит старый паркет
Бабочками в теле
И по ощущениям
Будто мы знакомы с тобой
Миллионы лет
Дождь по карнизу бьёт
Прощаешь капризы мои
С тобой я вижу свет
В темноте тоннеля
Нас ведь никто не поймёт
Как мы так искренне
Любим и ценим
И мне так нравится с тобою по ночам
Гладить звёзды руками на крыше
Глаза в глаза и долго молчать
Слушать как мы синхронно дышим
Караулит майский дождь
Под окном целый день
Он нацелен потушить эту любовь
Что горит в нашем сердце
Но льёт мимо цели
Караулит майский дождь
Под окном целый день
Он нацелен потушить эту любовь
Что горит в нашем сердце
Но льёт мимо цели

Майский дождь (traduzione)

Guardando la pioggia di maggio
Sotto la finestra tutto il giorno
Ha lo scopo di spegnere questo amore
Ciò che brucia nel nostro cuore
Ma si riversa fuori bersaglio
Guardando la pioggia di maggio
Sotto la finestra tutto il giorno
Ha lo scopo di spegnere questo amore
Ciò che brucia nel nostro cuore
Ma si riversa fuori bersaglio
La città sta annegando
Al semaforo rosso
Il sole si nascondeva dietro la tenda
Nuvole color piombo
Siamo con te chi
Ora dietro il monitor
Guardare dei film
In attesa di un lieto fine
La pioggia batte sulla sporgenza
Perdona i miei capricci
Con te vedo la luce
Nel buio del tunnel
Nessuno ci capirà
Come siamo così sinceri
Amiamo e apprezziamo
Guardando la pioggia di maggio
Sotto la finestra tutto il giorno
Ha lo scopo di spegnere questo amore
Ciò che brucia nel nostro cuore
Ma si riversa fuori bersaglio
E come a ripetizione
Baciarsi in corridoio
Canta bozze di canzoni
E il vecchio parquet scricchiola
Farfalle nel corpo
E dal sentimento
È come se ti conoscessimo
Milioni di anni
La pioggia batte sulla sporgenza
Perdona i miei capricci
Con te vedo la luce
Nel buio del tunnel
Nessuno ci capirà
Come siamo così sinceri
Amiamo e apprezziamo
E mi piace così tanto con te di notte
Accarezzare le stelle con le mani sul tetto
Occhi negli occhi e lungo silenzio
Ascolta come respiriamo in sincronia
Guardando la pioggia di maggio
Sotto la finestra tutto il giorno
Ha lo scopo di spegnere questo amore
Ciò che brucia nel nostro cuore
Ma si riversa fuori bersaglio
Guardando la pioggia di maggio
Sotto la finestra tutto il giorno
Ha lo scopo di spegnere questo amore
Ciò che brucia nel nostro cuore
Ma si riversa fuori bersaglio