Traduzione del testo della canzone Малыш - Юлия Савичева

Малыш (originale)

Свет так ярко бьёт мне прямо в глаза.
И опустилась в руку звезда, а я молчу, ищу, что сказать.
Может утром;
Вновь хотела я любовь отпустить.
Тебя я не могу не любить.
Сердце плачет стоя в двери.
Нелегко…
Припев:
Прости, малыш;
если б только ты знал, как тебя я любила.
Прости, малыш;
я тебе обещала и я не забыла.
Прости, малыш;
переставим местами любовь между нами.
Прощай, малыш;
скоро мой самолёт скроет под облаками.
Здесь, возможно я оставлю себя.
Обнимешь так же
Крепко меня и стены превратятся в моря.
Завтра утром ты, мне очень нежно скажешь «Прощай…»
Но только ждать меня обещай, но я в ответ просила тебя.
Нелегко…
Припев:
Прости, малыш;
если б только ты знал, как тебя я любила.
Прости, малыш;
я тебе обещала и я не забыла.
Прости, малыш;
переставим местами любовь между нами.
Прощай, малыш;
скоро мой самолёт скроет под облаками.
(Малыш…)

(traduzione)

La luce brilla così intensamente proprio nei miei occhi.
E una stella mi è caduta in mano, e sono rimasta in silenzio, cercando qualcosa da dire.
Forse al mattino;
Ancora una volta volevo lasciare andare l'amore.
Non posso fare a meno di amarti.
Il cuore piange in piedi davanti alla porta.
Non facile…
Coro:
Mi dispiace piccola;
se solo sapessi quanto ti ho amato.
Mi dispiace piccola;
Te l'avevo promesso e non ho dimenticato.
Mi dispiace piccola;
Scambiamo l'amore tra di noi.
Addio bambino;
presto il mio aereo si nasconderà sotto le nuvole.
Ecco, forse mi lascerò.
Abbraccio lo stesso
Fortemente io e le mura ci trasformeremo in mari.
Domani mattina mi dirai molto gentilmente: "Arrivederci..."
Ma prometti solo di aspettarmi, ma te l'ho chiesto in cambio.
Non facile…
Coro:
Mi dispiace piccola;
se solo sapessi quanto ti ho amato.
Mi dispiace piccola;
Te l'avevo promesso e non ho dimenticato.
Mi dispiace piccola;
Scambiamo l'amore tra di noi.
Addio bambino;
presto il mio aereo si nasconderà sotto le nuvole.
(Bambino…)