Traduzione del testo della canzone Мы - тени прожитых надежд - Юлия Савичева

Мы - тени прожитых надежд (originale)

Мы — тени прожитых надежд,
Послушно в сердце запираем.
И ничего не ждем взамен,
А по теченью уплываем.
На то и жизнь — водоворот.
Приставший к берегу узнает,
Как страшно, если унесёт
В края уныния и печали.
Но будет в жизни много перемен,
Главное за руки держатся.
Я знаю, если упаду,
Обратно на ноги меня поставишь.
И тем же буду отвечать тебе,
Я не предам.
Меня ты знаешь.
Мы силы возрождения надежд.
Нас не сломать, и ты об этом знаешь.

(traduzione)

Siamo ombre di speranze vissute,
Ci chiudiamo obbedientemente nei nostri cuori.
E non ci aspettiamo nulla in cambio
E nuotiamo con il flusso.
Ecco perché la vita è un vortice.
Lo saprà chi viene a riva
Che paura se ci vuole
Al limite dello sconforto e della tristezza.
Ma ci saranno molti cambiamenti nella vita,
L'importante è tenersi per mano.
So se cado
Mi rimetterai in piedi.
E ti risponderò lo stesso
non tradirò.
Sai chi sono.
Siamo le forze del risveglio della speranza.
Non possiamo essere distrutti, e tu lo sai.