Traduzione del testo della canzone Москва-Владивосток - Юлия Савичева

Москва-Владивосток (originale)

Часто шептал мне:
"Я буду тебя ждать",
Ты же помнишь,
А вдруг ещё ты ждешь?
Но как я смогу проверить?
Я просто не знаю,
Разрываюсь, сердце теряю,
В руке сжимаю
Счастливый билет туда,
Откуда так торопилась.
Наверное, оступилась,
Ну что мне изменить?
Мне очень жаль, моя любовь,
Я точно знаю, не забуду тебя.
Мне очень жаль, и на восход
Я улечу Москва-Владивосток.
Мне очень жаль, моя любовь,
Я точно знаю, не забуду тебя.
Мне очень жаль, и на восход
Я улечу Москва-Владивосток.
Куда-то так тянет,
Что там обманет,
Я не знаю,
Внутри ещё болит,
Но не поверну обратно,
Уже я не плачу.
Я на удачу сердце не прячу
И буду хранить я
Мой старый билет к тебе.
Зачем же с тобой простилась?
Ты знаешь, я не смирилась,
Ну что мне изменить?
Мне очень жаль, моя любовь,
Я точно знаю, не забуду тебя.
Мне очень жаль, и на восход
Я улечу Москва-Владивосток.
Мне очень жаль, моя любовь,
Я точно знаю, не забуду тебя.
Мне очень жаль, и на восход
Я улечу Москва-Владивосток.

Москва-Владивосток (traduzione)

Mi sussurrava spesso:
"Ti aspetterò",
Ti ricordi
Stai ancora aspettando?
Ma come posso verificare?
proprio non lo so,
Mi sto rompendo, sto perdendo il mio cuore
mi stringo la mano
Buon biglietto lì
Perché eri così di fretta.
Probabilmente inciampato
Bene, cosa dovrei cambiare?
Mi dispiace amore mio,
So per certo che non ti dimenticherò.
Mi dispiace, e all'alba
Volerò via Mosca-Vladivostok.
Mi dispiace amore mio,
So per certo che non ti dimenticherò.
Mi dispiace, e all'alba
Volerò via Mosca-Vladivostok.
Da qualche parte tira
Cosa inganna
Non lo so,
Fa ancora male dentro
Ma non tornerò indietro
Non piango più.
Non nascondo il mio cuore per buona fortuna
E mi terrò
Il mio vecchio biglietto per te.
Perché hai detto addio?
Sai che non sono rassegnato
Bene, cosa dovrei cambiare?
Mi dispiace amore mio,
So per certo che non ti dimenticherò.
Mi dispiace, e all'alba
Volerò via Mosca-Vladivostok.
Mi dispiace amore mio,
So per certo che non ti dimenticherò.
Mi dispiace, e all'alba
Volerò via Mosca-Vladivostok.