Traduzione del testo della canzone Настя - Юлия Савичева

Настя (originale)

Волосы по ветру, ты в глаза смотрела,
Очень неумело он сказал: "Люблю".
Дождь рисует знаки, ты, не пряча слёзы,
Просто отвечала: "Я тебя люблю".
И слились две реки в одну,
И теперь ясно, почему
Настя, Настя,
Сожми в своей руке бриллиантовое сердце.
Настя, Настя,
Он любит тебя, открой ему к себе дверцу.
Настя, Настя,
Я говорю тебе, ведь ты моя подруга.
Настя, Настя, вы так нужны друг другу
Корабли уходят, кто-то остаётся,
Вы стоите вместе у большой Земли.
Птицы закричали, голос отзовётся,
И причалят к сердцу ваши корабли.
И слились две реки в одну,
И теперь ясно, почему
Настя, Настя,
Сожми в своей руке бриллиантовое сердце.
Настя, Настя,
Он любит тебя, открой ему к себе дверцу.
Настя, Настя,
Я говорю тебе, ведь ты моя подруга.
Настя, Настя, вы так нужны друг другу.
Настя, Настя,
Сожми в своей руке бриллиантовое сердце.
Настя, Настя,
Он любит тебя, открой ему к себе дверцу.
Настя, Настя,
Я говорю тебе, ведь ты моя подруга.
Настя, Настя, вы так нужны друг другу.
Настя, Настя.
Настя, Настя.
Настя, Настя,
Сожми в своей руке бриллиантовое сердце.
Настя, Настя,
Он любит тебя, открой ему к себе дверцу.
Настя, Настя,
Я говорю тебе, ведь ты моя подруга.
Настя, Настя, вы так нужны друг другу.

(traduzione)

Capelli al vento, mi hai guardato negli occhi,
Molto goffamente, ha detto: "Ti amo".
La pioggia disegna segni, tu, non nascondendo le lacrime,
Lei ha semplicemente risposto: "Ti amo".
E due fiumi si unirono in uno,
E ora è chiaro il perché
Nastya, Nastya,
Stringi un cuore di diamante nella tua mano.
Nastya, Nastya,
Ti ama, aprigli la porta.
Nastya, Nastya,
Te lo dico, perché sei mio amico.
Nastya, Nastya, avete tanto bisogno l'uno dell'altro
Le navi partono, qualcuno resta
State insieme sulla grande Terra.
Gli uccelli urlavano, la voce risponderà,
E le tue navi attraccheranno fino al cuore.
E due fiumi si unirono in uno,
E ora è chiaro il perché
Nastya, Nastya,
Stringi un cuore di diamante nella tua mano.
Nastya, Nastya,
Ti ama, aprigli la porta.
Nastya, Nastya,
Te lo dico, perché sei mio amico.
Nastya, Nastya, avete tanto bisogno l'uno dell'altro.
Nastya, Nastya,
Stringi un cuore di diamante nella tua mano.
Nastya, Nastya,
Ti ama, aprigli la porta.
Nastya, Nastya,
Te lo dico, perché sei mio amico.
Nastya, Nastya, avete tanto bisogno l'uno dell'altro.
Nastya, Nastya
Nastya, Nastya
Nastya, Nastya,
Stringi un cuore di diamante nella tua mano.
Nastya, Nastya,
Ti ama, aprigli la porta.
Nastya, Nastya,
Te lo dico, perché sei mio amico.
Nastya, Nastya, avete tanto bisogno l'uno dell'altro.