Traduzione del testo della canzone Не бойся - Юлия Савичева

Не бойся (originale)

На самой большой горе хочу я с тобой стоять.
И где-то там, в тишине, однажды с тобой пропасть.
Пусть нас не найдёт никто — мы птицы, мы в облаках;
Ты в куртке, а я в пальто — мечтаем в чужих дворах;
Мечтаем в чужих дворах!
Припев:
Бежим с тобой по лужам, бывало и похуже.
Мы оба не сдаёмся, не бойся — мы прорвёмся!
Бежим с тобой по лужам, бывало и похуже.
Мы оба не сдаёмся, не бойся — мы прорвёмся!
Не бойся, мы прорвёмся!
Я вместе с тобой хочу до первой звезды достать.
Я вместе с тобой могу в Бермудах потом пропасть.
Сейчас мы с тобой живём, просто вдыхаем свет,
И может быть нас вдвоём сегодня счастливей нет;
Сегодня счастливей нет!
Припев:
Бежим с тобой по лужам, бывало и похуже.
Мы оба не сдаёмся, не бойся — мы прорвёмся!
Бежим с тобой по лужам, бывало и похуже.
Мы оба не сдаёмся, не бойся — мы прорвёмся!
Не бойся, мы прорвёмся!
Бежим с тобой по лужам, бывало и похуже.
Мы оба не сдаёмся, не бойся — мы прорвёмся!
Бежим с тобой по лужам, бывало и похуже.
Мы оба не сдаёмся, не бойся — мы прорвёмся!
Бежим с тобой по лужам, бывало и похуже.
Мы оба не сдаёмся, не бойся — мы прорвёмся!
Бежим с тобой по лужам, бывало и похуже.
Мы оба не сдаёмся, не бойся — мы прорвёмся!

(traduzione)

Sulla montagna più grande voglio stare con te.
E da qualche parte lì, in silenzio, un giorno ci sarà un abisso con te.
Nessuno ci trovi - siamo uccelli, siamo nelle nuvole;
Tu indossi una giacca e io in un cappotto - sogniamo nei cortili degli altri;
Sogniamo nei cortili degli altri!
Coro:
Corriamo con te nelle pozzanghere, è stato peggio.
Entrambi non ci arrendiamo, non abbiate paura: ce la faremo!
Corriamo con te nelle pozzanghere, è stato peggio.
Entrambi non ci arrendiamo, non abbiate paura: ce la faremo!
Non aver paura, ce la faremo!
Insieme a te voglio raggiungere la prima stella.
Posso sparire con te alle Bermuda più tardi.
Ora io e te viviamo, respiriamo solo nella luce,
E forse noi due oggi non siamo più felici;
Non c'è niente di più felice oggi!
Coro:
Corriamo con te nelle pozzanghere, è stato peggio.
Entrambi non ci arrendiamo, non abbiate paura: ce la faremo!
Corriamo con te nelle pozzanghere, è stato peggio.
Entrambi non ci arrendiamo, non abbiate paura: ce la faremo!
Non aver paura, ce la faremo!
Corriamo con te nelle pozzanghere, è stato peggio.
Entrambi non ci arrendiamo, non abbiate paura: ce la faremo!
Corriamo con te nelle pozzanghere, è stato peggio.
Entrambi non ci arrendiamo, non abbiate paura: ce la faremo!
Corriamo con te nelle pozzanghere, è stato peggio.
Entrambi non ci arrendiamo, non abbiate paura: ce la faremo!
Corriamo con te nelle pozzanghere, è stato peggio.
Entrambi non ci arrendiamo, non abbiate paura: ce la faremo!