Traduzione del testo della canzone Не уходи - Юлия Савичева

Не уходи (originale)

По маленьким кусочкам, по отрывкам, по слогам.
Я собираю то, что мне осталось от тебя.
Еще смотрю в окно и свет не выключаю.
Еще не понимаю, где ты есть, но возвращаюсь.
Прости меня за эту боль.
За то, что я в тебя в ноль.
Прости меня.
А время капало на нас, ты раньше погас.
Как же так?
Припев:
Не уходи, не отпускай, не говори слово «Прощай».
Даты исправь в календарях.
Не отпускай, люби меня.
Люби меня.
Переплетения улиц не сложились в разговор.
Я по секунде выпью наше время, но боль не уйдет.
По радио читают трек, а я считаю дни.
И вроде бы сидим в одной машине, но так далеки.
Прости меня за эту боль.
За то, что я в тебя в ноль.
Прости меня.
А время падало на нас.
Кто раньше предаст?
Ну, как же так?
Припев:
Не уходи, не отпускай, не говори слово «Прощай».
Даты исправь в календарях.
Не отпускай, люби меня.
Люби меня.
Не уходи, не отпускай, не говори слово «Прощай».
Даты исправь в календарях.
Не отпускай, люби меня.
Люби меня.

Не уходи (traduzione)

In piccoli pezzi, in frammenti, in sillabe.
Sto raccogliendo ciò che resta di te.
Guardo ancora fuori dalla finestra e non spengo la luce.
Ancora non capisco dove sei, ma sto tornando.
Perdonami per questo dolore.
Per il fatto che mi piaccia a zero.
Perdonami.
E il tempo stava gocciolando su di noi, sei uscito prima.
Come mai?
Coro:
Non andartene, non lasciarti andare, non dire la parola arrivederci.
Correggi le date nei calendari.
Non lasciarti andare, amami.
Amami.
L'intreccio delle strade non si è trasformato in una conversazione.
Berrò il nostro tempo in un secondo, ma il dolore non andrà via.
Leggono un brano alla radio e io conto i giorni.
E sembra che siamo seduti nella stessa macchina, ma siamo così lontani.
Perdonami per questo dolore.
Per il fatto che mi piaccia a zero.
Perdonami.
E il tempo è caduto su di noi.
Chi tradirà per primo?
Bene, com'è?
Coro:
Non andartene, non lasciarti andare, non dire la parola arrivederci.
Correggi le date nei calendari.
Non lasciarti andare, amami.
Amami.
Non andartene, non lasciarti andare, non dire la parola arrivederci.
Correggi le date nei calendari.
Non lasciarti andare, amami.
Amami.