Traduzione del testo della canzone Огни большого города - Юлия Савичева

Огни большого города (originale)

Замыкая лентою всё вокруг тебя;
Бесконечностью, — кто, если не я?
Обещай же не мешать шумом новостей —
Так будет честней, чем все твои
Огни большого города, кольцо замкнётся ободом;
Любовь приходит не одна, ей не нужно повода.
Огни большого города, над вами стаи облаков;
Но в сердце, вместо холода, мысли о тебе одном.
Зарывая лицами голых площадей,
Снегом тающим ты грустил о ней.
Ты боялся рассказать от себя тогда,
Что без повода бежишь опять.
В огни большого города, кольцо замкнётся ободом;
Любовь приходит не одна, ей не нужно повода.
Огни большого города, над вами стаи облаков;
Но в сердце, вместо холода, мысли о тебе одном.
Огни большого города, кольцо замкнётся ободом;
Любовь приходит не одна, ей не нужно повода.
Огни большого города, твой свет смеётся надо мной,
А я люблю без повода мысли о тебе одном!
Замыкая лентою всё вокруг тебя;
Бесконечностью, — кто, если не я?

(traduzione)

Chiudere il nastro tutto intorno a te;
Infinito - chi, se non io?
Prometti di non interferire con il rumore delle notizie -
Quindi sarà più onesto di tutti i tuoi
Le luci della grande città, l'anello si chiuderà con un orlo;
L'amore non viene da solo, non ha bisogno di una ragione.
Grandi luci della città, stormi di nuvole sopra di te;
Ma nel cuore, invece della freddezza, pensieri di te solo.
seppellendo volti di piazze spoglie,
Neve che si scioglie eri triste per lei.
Avevi paura di dire da te stesso allora,
Che corri di nuovo senza motivo.
Nelle luci della grande città, l'anello si chiuderà con un orlo;
L'amore non viene da solo, non ha bisogno di una ragione.
Grandi luci della città, stormi di nuvole sopra di te;
Ma nel cuore, invece della freddezza, pensieri di te solo.
Le luci della grande città, l'anello si chiuderà con un orlo;
L'amore non viene da solo, non ha bisogno di una ragione.
Luci della città, la tua luce ride di me
E amo senza motivo pensare a te da solo!
Chiudere il nastro tutto intorno a te;
Infinito - chi, se non io?