Traduzione del testo della canzone Пока - Юлия Савичева

Пока (originale)

Так трудно быть самой, не так, как там — с тобой.
Так трудно быть другой, уйти за свой предел.
Так хотела встать с колен, не упаду,
Так хотела знать пути, где я иду,
От тебя на свет, назад дороги нет.
Припев:
От меня до тебя — небо, река — тоска.
Ты — огонь, я — вода, ток по рукам — пока!
Проигрыш.
Так трудно ждать тебя, не так, как тех других.
Так трудно жить любя, не выдав слёз своих.
По ступенькам вверх бежать — ни шагу вниз.
Постепенно смех до слёз окно карниз,
Руки на стекло, но снова повезло.
Припев:
От меня до тебя — небо, река — тоска.
Ты — огонь, я — вода, ток по рукам — пока!
Проигрыш.
По ступенькам вверх бежать — ни шагу вниз.
Постепенно смех до слёз окно карниз,
Руки на стекло, но снова повезло.
Припев:
От меня до тебя — небо, река — тоска.
Ты — огонь, я — вода, ток по рукам — пока!
От меня до тебя — небо, река — тоска.
Ты — огонь, я — вода, ток по рукам — пока!
Проигрыш.
Пока!

Пока (traduzione)

È così difficile stare da soli, non come lì, con te.
È così difficile essere diversi, andare oltre i propri limiti.
Quindi volevo alzarmi dalle mie ginocchia, non cadrò,
Quindi volevo sapere dove vado,
Da te al mondo, non c'è modo di tornare indietro.
Coro:
Da me a te - il cielo, il fiume - malinconia.
Tu sei il fuoco, io sono l'acqua, la corrente è sulle mani - ciao!
Perdere.
È così difficile aspettare te, non come gli altri.
È così difficile vivere nell'amore senza dare via le tue lacrime.
Corri su per le scale, non un gradino.
A poco a poco dalle risate alle lacrime grondaie della finestra,
Mani sul bicchiere, ma di nuovo fortunato.
Coro:
Da me a te - il cielo, il fiume - malinconia.
Tu sei il fuoco, io sono l'acqua, la corrente è sulle mani - ciao!
Perdere.
Corri su per le scale, non un gradino.
A poco a poco dalle risate alle lacrime grondaie della finestra,
Mani sul bicchiere, ma di nuovo fortunato.
Coro:
Da me a te - il cielo, il fiume - malinconia.
Tu sei il fuoco, io sono l'acqua, la corrente è sulle mani - ciao!
Da me a te - il cielo, il fiume - malinconia.
Tu sei il fuoco, io sono l'acqua, la corrente è sulle mani - ciao!
Perdere.
Fino!