Traduzione del testo della canzone Проснись и пой - Юлия Савичева

Проснись и пой (originale)

Проснись и пой,
Ведь я не знала бы, как быть другой.
Как вольно мысли изливать
И смелой быть и, быть действительно собой.
Не прятать чувств, за насущими делами,
Не сыпать прагматичными словами.
А быть в гармонии с собой,
С природой, жизнью, головой.
Ты мой учитель, даже сам того не зная,
Уверенно меня ведешь вперед.
И за тобой слова запоминая,
Как мантру я несу с собой.
Нет, я не знала, что могу быть и такой,
Но всё со временем становится яснее.
Как будто дым рассеется и стану я мудрее.
И научусь цвета распознавать.
Всё будет так, но прежде,
Выучу ошибки, которые не нужно совершать.
Хоть нам родители и говорили,
Нет, нужно на себе их испытать.
Помучатся, послушать совесть
И горло от эмоций надорвать.
И только так, и только с боем,
Но будет сделан, верный шаг.
Со временем, я все узнаю,
Вот только дай мне время,
Чтоб себя узнать.

(traduzione)

Svegliati e canta
Dopotutto, non saprei come essere diverso.
Come riversare liberamente i pensieri
E sii coraggioso e sii davvero te stesso.
Non nascondere i sentimenti dietro le faccende quotidiane,
Non usare parole pragmatiche.
E per essere in armonia con te stesso,
Con la natura, la vita, la testa.
Sei il mio maestro, anche senza saperlo,
Con fiducia mi guidi avanti.
E ricordando le parole per te,
Come un mantra che porto con me.
No, non sapevo di poter essere così,
Ma tutto diventa più chiaro con il tempo.
Come se il fumo si dissipasse e io diventassi più saggio.
E impara a riconoscere i colori.
Tutto sarà così, ma prima
Impara gli errori che non dovresti fare.
Anche se i nostri genitori ce l'hanno detto
No, devi sperimentarli di persona.
Tormento, ascolta la coscienza
E strapparti la gola dalle emozioni.
E solo in questo modo, e solo con una lotta,
Ma verrà fatto il passo giusto.
Col tempo saprò tutto
Dammi solo tempo
Per conoscere te stesso.