Traduzione del testo della canzone Романс о женщине - Юлия Савичева

Романс о женщине (originale)

Не суди за любовь женщину —
Всё отдаст за твоё сердце.
И она, гордая, стоя у окна
Проведёт, ожидая, вечер —
Так и я жду тебя.
Припев:
Жизни путь вспять не повернуть, даже если сможешь:
Обещай — встретимся мы вновь, и будем вместе всегда;
Но жизни путь вспять не повернуть, даже если сможешь:
Обещай — встретимся мы вновь.
Встретимся мы вновь, может.
Не суди за печаль женщину,
Ты прости все её слезы.
Ведь она, гордая, стоя у окна,
Вечером всё тебе простила —
Как и я, как и я.
Припев:
Жизни путь вспять не повернуть, даже если сможешь:
Обещай — встретимся мы вновь, и будем вместе всегда;
Но жизни путь вспять не повернуть, даже если сможешь:
Обещай — встретимся мы вновь.
Встретимся мы вновь, может.
Не суди за мечту женщину —
Это всё, что она может.
Ведь она, гордая, стоя у окна
Верит, что ты изменился тоже —
Так и я верю в тебя.
Припев:
Жизни путь вспять не повернуть, даже если сможешь:
Обещай — встретимся мы вновь, и будем вместе всегда;
Но жизни путь вспять не повернуть, даже если сможешь:
Обещай — встретимся мы вновь.
Встретимся мы вновь, может.
Встретимся мы вновь, может.

Романс о женщине (traduzione)

Non giudicare una donna per amore -
Darà tutto per il tuo cuore.
E lei, fiera, in piedi alla finestra
Passa la serata ad aspettare
Quindi ti sto aspettando.
Coro:
La vita non può tornare indietro, anche se puoi:
Promessa: ci incontreremo di nuovo e saremo sempre insieme;
Ma la vita non si può tornare indietro, anche se puoi:
Promessa: ci incontreremo di nuovo.
Ci rivedremo, forse.
Non giudicare una donna per la tristezza
Perdona tutte le sue lacrime.
Dopotutto, lei, orgogliosa, in piedi alla finestra,
La sera ti ho perdonato tutto -
Come me, come me.
Coro:
La vita non può tornare indietro, anche se puoi:
Promessa: ci incontreremo di nuovo e saremo sempre insieme;
Ma la vita non si può tornare indietro, anche se puoi:
Promessa: ci incontreremo di nuovo.
Ci rivedremo, forse.
Non giudicare una donna per un sogno -
Questo è tutto ciò che può.
Dopotutto, lei, orgogliosa, in piedi alla finestra
Crede che anche tu sei cambiato -
Quindi credo in te.
Coro:
La vita non può tornare indietro, anche se puoi:
Promessa: ci incontreremo di nuovo e saremo sempre insieme;
Ma la vita non si può tornare indietro, anche se puoi:
Promessa: ci incontreremo di nuovo.
Ci rivedremo, forse.
Ci rivedremo, forse.