Traduzione del testo della canzone Сижу у распахнутой двери - Юлия Савичева

Сижу у распахнутой двери (originale)

Сижу у распахнутой двери,
Колышется белая тюль,
Доносится воздух промокший
И кажется снова июль.
Машины проносятся мимо,
По улице после дождя.
Слышны голоса — это люди.
Откуда они и куда?
Как медленно тянется время,
Как скучно вокруг иногда.
И хмурится небо уныло,
Как будто бы слышит меня.

(traduzione)

Sono seduto alla porta aperta
Il tulle bianco ondeggia,
Arriva l'aria umida
E sembra essere di nuovo luglio.
Le macchine stanno passando
In strada dopo la pioggia.
Le voci si sentono: queste sono persone.
Da dove vengono e dove?
Come passa lentamente il tempo
Che noia in giro a volte.
E il cielo è cupo,
Come se mi ascoltasse.