Traduzione del testo della canzone Виноград - Юлия Савичева

Виноград (originale)

Я иду по улице, а люди вокруг хмурятся
Без плеера, без веера — одна
Улица неровная, и я тоже нескромная
Не мама, не невеста, не жена
Я иду по улице, а улица целуется
С соседним прилегающим мостом,
А на мосту стоит один зеленый, нежный гражданин
И явно хочет прыгнуть вниз потом
Ой!
Наверно я не вовремя, прости меня!
Но дело в том, что я не знаю города!
Не мог бы ты меня спасти и отвезти
Туда, где продается виноград!
Мы идем по улице, а люди вокруг хмурятся
На то, как мы целуемся с тобой!
И у меня мурашки от твоей большой рубашки
Как же здорово, что нас свело Москвой!
Солнце опускается, высотки зажигаются
Все кольца замыкаются в одно (о-о-о!)
И что-то просыпается, как это называется
Уже неважно, просто всё равно!
Наверно я не вовремя, прости меня!
Но дело в том, что я не знаю города!
Не мог бы ты меня спасти и отвезти
Туда, где продается виноград!
Наверно я не вовремя, прости меня!
Но дело в том, что я не знаю города!
Не мог бы ты меня спасти и отвезти
Туда, где продается…
Наверно я не вовремя, прости меня!
Но дело в том, что я не знаю города!
Не мог бы ты меня спасти и отвезти
Туда, где продается виноград!
Виноград!
Виноград!
Виноград!

Виноград (traduzione)

Sto camminando per strada e le persone intorno sono accigliate
Senza giocatore, senza tifoso - da solo
La strada è dissestata e anche io sono indiscreto
Non una madre, non una sposa, non una moglie
Cammino per strada e la strada mi bacia
Con il vicino ponte attiguo,
E sul ponte c'è un cittadino verde e gentile
E ovviamente vuole saltare giù più tardi
Ahia!
Immagino di non essere in tempo, perdonami!
Ma il fatto è che non conosco la città!
Potresti salvarmi e prendermi
Dove si vende l'uva!
Stiamo camminando lungo la strada e la gente intorno è accigliata
Il modo in cui ci baciamo con te!
E mi viene la pelle d'oca per la tua grande maglietta
Che bello che siamo stati riuniti da Mosca!
Il sole tramonta, i grattacieli si illuminano
Tutti gli anelli si chiudono in uno (oh-oh-oh!)
E qualcosa si sveglia, come si chiama
Non importa più, semplicemente non importa!
Immagino di non essere in tempo, perdonami!
Ma il fatto è che non conosco la città!
Potresti salvarmi e prendermi
Dove si vende l'uva!
Immagino di non essere in tempo, perdonami!
Ma il fatto è che non conosco la città!
Potresti salvarmi e prendermi
Dove è in vendita...
Immagino di non essere in tempo, perdonami!
Ma il fatto è che non conosco la città!
Potresti salvarmi e prendermi
Dove si vende l'uva!
Uva!
Uva!
Uva!