Traduzione del testo della canzone Ядерный взрыв - Юлия Савичева

Ядерный взрыв (originale)

Я на столько люблю тебя
Что боюсь за слово «Любить»
И поскольку с тобой не я
Мне бы лучше вообще не быть
Я боюсь вспоминать тебя
И боюсь хоть что-то забыть
Я боюсь не найти слова
Когда надо их говорить
Припев:
Вот он где наш ядерный взрыв
Вот она какая Любовь
Я пять лет проплачу на взрыд
Только чтоб вернуть её (чтоб вернуть её)
Я боюсь твоего лица
Твоих жадных, пытливых глаз
Я боюсь начинать с конца
Не увидев начало нас
Я бось наступленья дня
Я бось наконец-то понять
Перестав бояться тебя
Я начну тебя призирать
Припев:
Вот он где наш ядерный взрыв
Вот она какая Любовь
Я пять лет проплачу на взрыд
Только чтоб вернуть её
(чтоб вернуть её, чтоб вернуть её, чтоб вернуть её)
Я на столько люблю тебя
Что боюсь за слово «Любить»
И поскольку с тобой не я
Мне бы лучше вообще…
Соло.
Припев:
Вот он где наш ядерный взрыв
Вот она какая Любовь
Я пять лет проплачу на взрыд
Только чтоб вернуть её
(чтоб вернуть её, чтоб вернуть её, чтоб вернуть её)
Только чтоб вернуть её…
Только чтоб вернуть её…

(traduzione)

Ti amo tanto
Cosa temo per la parola "Amore"
E visto che non sono con te
Preferirei non esserlo affatto
Ho paura di ricordarti
E ho paura di dimenticare qualcosa
Ho paura di non trovare le parole
Quando dirli
Coro:
Ecco dov'è la nostra esplosione nucleare
Ecco cos'è l'amore
Piangerò per cinque anni
Solo per riportarla indietro (per riportarla indietro)
Ho paura della tua faccia
I tuoi occhi avidi e curiosi
Ho paura di iniziare dalla fine
Senza vedere l'inizio di noi
Temo l'arrivo del giorno
Ho paura di capire finalmente
Smettila di aver paura di te
Inizierò a guardarti dall'alto in basso
Coro:
Ecco dov'è la nostra esplosione nucleare
Ecco cos'è l'amore
Piangerò per cinque anni
Solo per riaverla
(riportarla indietro, riportarla indietro, riportarla indietro)
Ti amo tanto
Cosa temo per la parola "Amore"
E visto che non sono con te
starei meglio...
Assolo.
Coro:
Ecco dov'è la nostra esplosione nucleare
Ecco cos'è l'amore
Piangerò per cinque anni
Solo per riaverla
(riportarla indietro, riportarla indietro, riportarla indietro)
Solo per riaverla...
Solo per riaverla...