Traduzione del testo della canzone Здравствуй, это я - Юлия Савичева

Здравствуй, это я (originale)

Столько разных,
Непохожих на тебя прохожих,
Непохожих в городе моём.
Перекрёстки,
Замигали светофоры жёлтым,
Город замер перед сном.
За углом спастись от ветра,
С ночи до рассвета,
Караулить счастье,
Ждать ответа.
Под ванильным небом,
Под лунным светом
По проспектам сегодня одна.
Возвращаться, знаю,
Плохая примета,
Накрест пальцы,
Здравствуй, это я!
Столько разных
Тихо падает на землю
Листьев,
В томных лужах,
Словно корабли.
Я не знаю,
Может, время обо мне забыло,
Выключая в городе огни.
За углом спастись от ветра,
С ночи до рассвета,
Караулить счастье,
Ждать ответа.
Под ванильным небом,
Под лунным светом
По проспектам сегодня одна.
Возвращаться, знаю,
Плохая примета,
Накрест пальцы,
Здравствуй, это я!
Столько разных,
Непохожих на тебя прохожих,
Непохожих в городе моём.
Перекрёстки,
Замигали светофоры жёлтым,
Город замер перед сном.
За углом спастись от ветра,
С ночи до рассвета,
Караулить счастье,
Ждать ответа.
Под ванильным небом,
Под лунным светом
По проспектам сегодня одна.
Возвращаться, знаю,
Плохая примета,
Накрест пальцы…
Под ванильным небом,
Под лунным светом
По проспектам сегодня одна.
Возвращаться, знаю,
Плохая примета,
Накрест пальцы,
Здравствуй, это я!

(traduzione)

Tanti diversi
Passanti che non sono come te,
Dissimile nella mia città.
incrocio stradale,
I semafori lampeggiavano di giallo
La città si è bloccata prima di andare a dormire.
Dietro l'angolo per sfuggire al vento,
Dalla notte all'alba
custodisci la felicità,
Aspetta una risposta.
Sotto cieli di vaniglia
Al chiaro di luna
Ce n'è solo uno sui viali oggi.
Torna indietro, lo so
Brutto segno,
incrocia le dita,
Ciao sono io!
Tanti diversi
Silenziosa cade a terra
le foglie,
In languide pozzanghere
Come le navi.
Non lo so,
Forse il tempo si è dimenticato di me
Spegnere le luci in città.
Dietro l'angolo per sfuggire al vento,
Dalla notte all'alba
custodisci la felicità,
Aspetta una risposta.
Sotto cieli di vaniglia
Al chiaro di luna
Ce n'è solo uno sui viali oggi.
Torna indietro, lo so
Brutto segno,
incrocia le dita,
Ciao sono io!
Tanti diversi
Passanti che non sono come te,
Dissimile nella mia città.
incrocio stradale,
I semafori lampeggiavano di giallo
La città si è bloccata prima di andare a dormire.
Dietro l'angolo per sfuggire al vento,
Dalla notte all'alba
custodisci la felicità,
Aspetta una risposta.
Sotto cieli di vaniglia
Al chiaro di luna
Ce n'è solo uno sui viali oggi.
Torna indietro, lo so
Brutto segno,
Incrocia le dita...
Sotto cieli di vaniglia
Al chiaro di luna
Ce n'è solo uno sui viali oggi.
Torna indietro, lo so
Brutto segno,
incrocia le dita,
Ciao sono io!