Traduzione del testo della canzone Звезда - Юлия Савичева

Звезда (originale)

В небесах всего лишь раз зажигается для нас
Необычная звезда и она навсегда,
Есть другие, но одна наполняет жизнь до дна,
Светом искренней любви нас к себе позови.
Небосвод сияньем озарён
И миллион имён, но мир в тебя влюблён,
Ты свети, из песен день сплети,
В котором мы живём с тобой одной звездой.
Между звёзд лететь-лететь к тебе на свет,
Далеко, касаясь облаков,
Так легко и быстро, не боясь сгореть,
Долететь, людей собой согреть
И рядом заблестеть.
Через тернии пути, выше голоса лети,
По дороге непростой яркий свет за тобой.
Прикоснутся на чуть-чуть, у-у-у-у-у-у-у
В блеске солнца утонуть, у-у-у-у
По сердцам дождём течёт, в них живёт и поёт.
Небосвод тобою озарён,
И алых миллион цветов волшебных снов,
Ты свети, из песен мир сплети,
В котором мы живём с тобой одной звездой.
Между звёзд лететь-лететь к тебе на свет,
Далеко, касаясь облаков,
Так легко и быстро, не боясь сгореть,
Долететь, людей собой согреть
И рядом заблестеть.
В небесах всего лишь раз зажигается для нас
Необычная звезда и она навсегда, навсегда.

Звезда (traduzione)

In paradiso, per noi si accende solo una volta
Stella insolita e lei è per sempre
Ce ne sono altri, ma uno riempie la vita fino in fondo,
Chiamaci a te con la luce dell'amore sincero.
Il cielo è illuminato di splendore
E un milione di nomi, ma il mondo è innamorato di te,
Tu brilli, intrecci il giorno con le canzoni,
In cui viviamo con te una stella.
Tra le stelle vola vola verso la tua luce,
Lontano, toccando le nuvole
Così facile e veloce, non ha paura di esaurirsi,
Vola, riscalda le persone con te stesso
E risplendi nelle vicinanze.
Attraverso le spine del sentiero, vola sopra la voce,
Sulla strada, una luce brillante difficile è dietro di te.
Tocca per un po', o-o-o-o-o-o-o
Per affogare nello splendore del sole, corteggia
La pioggia scorre nei cuori, vive e canta in essi.
Il cielo è illuminato da te
E un milione di fiori scarlatti di sogni magici,
Tu brilli, intrecci il mondo con le canzoni,
In cui viviamo con te una stella.
Tra le stelle vola vola verso la tua luce,
Lontano, toccando le nuvole
Così facile e veloce, non ha paura di esaurirsi,
Vola, riscalda le persone con te stesso
E risplendi nelle vicinanze.
In paradiso, per noi si accende solo una volta
Stella insolita e lei è per sempre, per sempre.