Traduzione del testo della canzone АМЕЛИ - Юля Паршута

АМЕЛИ (originale)

Хватит летать —
В небе все замерзают
Белым снегом срываются вниз
Кричи сейчас —
Может, завтра не будет
Нас сотрут и забудут
Детские ожидания не оправдались —
Иск в небесный суд направим
Кто же знал, что мечтателей не защищают —
Их никто не оправдает!
Амели, Амели
Посмотри, сколько юных
Художников из-за тебя, как один, полегли!
Амели, Амели
Прекрати свои глупые сказки
Они не помогут найти корабли!
Амели… О, Амели!
О, Амели!
О, Амели!
Тебя прощать
Слишком было бы просто…
Мне придётся любовь отпустить
Порой молчать
На пороге соблазна
Это небезопасно
Из глубин океана богов призывали,
Но они не отвечали
Души беглых закованы стальными цепями
Что же происходит с нами?
Посмотри, сколько юных
Художников из-за тебя, как один, полегли!
Амели, Амели
Прекрати свои глупые сказки
Они не помогут найти корабли!
Амели… О, Амели!
О, Амели!
О, Амели!
Амели, Амели
Посмотри, сколько юных
Художников из-за тебя, как один, полегли!
Амели, Амели
Прекрати свои глупые сказки
Они не помогут найти корабли!
Амели… О, Амели!
О, Амели!
О, Амели

АМЕЛИ (traduzione)

Smetti di volare
Tutto si congela nel cielo
Giù con la neve bianca
Urla ora -
Forse non ci sarà domani
Saremo cancellati e dimenticati
Le aspettative dei bambini non erano giustificate -
Invieremo una causa alla corte celeste
Chi sapeva che i sognatori non sono protetti -
Nessuno può giustificarli!
Amelia, Amelia
Guarda quanti giovani
Artisti a causa tua, come uno, sono morti!
Amelia, Amelia
Ferma le tue stupide storie
Non aiuteranno a trovare le navi!
Amelie... Oh, Amelie!
Oh Amelia!
Oh Amelia!
perdonarti
Sarebbe troppo facile...
Devo lasciare andare l'amore
A volte taci
Sulla soglia della tentazione
Non è sicuro
Dalle profondità dell'oceano furono chiamati gli dèi,
Ma non hanno risposto
Le anime dei fuggiaschi sono incatenate con catene d'acciaio
Cosa ci sta succedendo?
Guarda quanti giovani
Artisti a causa tua, come uno, sono morti!
Amelia, Amelia
Ferma le tue stupide storie
Non aiuteranno a trovare le navi!
Amelie... Oh, Amelie!
Oh Amelia!
Oh Amelia!
Amelia, Amelia
Guarda quanti giovani
Artisti a causa tua, come uno, sono morti!
Amelia, Amelia
Ferma le tue stupide storie
Non aiuteranno a trovare le navi!
Amelie... Oh, Amelie!
Oh Amelia!
Oh Amelia