Traduzione del testo della canzone Почему дождь - Юля Паршута

Почему дождь (originale)

Куплет 1:
Нечего терять с чистого листа.
Я тебя запомню такого.
Прыгая опять в реку без моста.
Повернула вспять время снова.
И по хрупким стеклам сама пройду.
Пусть танцует тихое сердце.
А я тебя прощу и не отвернусь.
Но только мне тобой не согреться.
Припев:
Почему дождь со мной танцует снова?
На улице моей, гуляя по двору.
Ты сквозь меня пройдешь, а я тебя скоро.
Из памяти своей навсегда сотру.
Почему дождь со мной танцует снова?
На улице моей, и тает на ветру.
Ты сквозь меня пройдешь, а я тебя скоро.
Из памяти своей навсегда сотру.
Куплет 2:
Я прошла по небу, прошла по дну.
Так танцует тихое сердце.
Больше я назад, слышишь, не вернусь.
Ничего, поверь, не измениться.
Я тебя нашла в этой пустоте.
Расплескала небо бескрайнее.
За тобой пошла, ты же так хотел.
За тобой пошла и поранилась.
Припев:
Почему дождь со мной танцует снова?
На улице моей, гуляя по двору.
Ты сквозь меня пройдешь, а я тебя скоро.
Из памяти своей навсегда сотру.
Почему дождь со мной танцует снова?
На улице моей, и тает на ветру.
Ты сквозь меня пройдешь, а я тебя скоро.
Из памяти своей навсегда сотру.

Почему дождь (traduzione)

Versetto 1:
Niente da perdere da una tabula rasa.
Ti ricorderò così.
Saltando di nuovo nel fiume senza un ponte.
Tornato indietro nel tempo.
E camminerò io stesso sul vetro fragile.
Lascia che il cuore calmo balli.
E io ti perdonerò e non mi allontanerò.
Ma solo tu non puoi scaldarmi.
Coro:
Perché la pioggia balla di nuovo con me?
Sulla mia strada, in giro per il cortile.
Passerai attraverso di me e io passerò presto da te.
Cancellerò per sempre dalla mia memoria.
Perché la pioggia balla di nuovo con me?
Sulla mia strada, e si scioglie nel vento.
Passerai attraverso di me e io passerò presto da te.
Cancellerò per sempre dalla mia memoria.
Verso 2:
Ho camminato attraverso il cielo, ho camminato lungo il fondo.
Così balla il cuore tranquillo.
Tornerò, senti, non tornerò.
Niente, credetemi, non cambierà.
Ti ho trovato in questo vuoto.
Spruzzato il cielo infinito.
Ti ho seguito, tu volevi così.
Ti ho seguito e mi sono fatto male.
Coro:
Perché la pioggia balla di nuovo con me?
Sulla mia strada, in giro per il cortile.
Passerai attraverso di me e io passerò presto da te.
Cancellerò per sempre dalla mia memoria.
Perché la pioggia balla di nuovo con me?
Sulla mia strada, e si scioglie nel vento.
Passerai attraverso di me e io passerò presto da te.
Cancellerò per sempre dalla mia memoria.