Traduzione del testo della canzone Летчица - Юля Паршута

Летчица (originale)

Нам любовь велела и беда,
Мы взлетали в небо навсегда.
Нас в небесных кущах не найти,
Мы друг друга ищем, мы в пути.
В тучах молний всполох,
Ты летишь так скоро,
Мой не слышен голос,
Глушит шум мотора.
Как хочу проснуться,
Чтоб тебя коснуться.
И расправив плечи,
Сбросить сон мой вечный.
Вновь мелькают тени, день и ночь,
Летний и осенний сыплет дождь,
Я лечу в молочной сизой мгле,
Я себя не помню на земле.
В тучах молний всполох,
Ты летишь так скоро,
Мой не слышен голос,
Глушит шум мотора.
Как хочу проснуться,
Чтоб тебя коснуться.
И расправив плечи,
Сбросить сон мой вечный.

Летчица (traduzione)

Ci è stato detto da amore e guai,
Siamo decollati nel cielo per sempre.
Non ci troviamo nei cespugli celesti,
Ci stiamo cercando, stiamo arrivando.
In nuvole di fulmini lampeggiano,
Voli così presto
La mia voce non si sente
Silenzia il rumore del motore.
Come voglio svegliarmi
Per toccarti.
E raddrizzando le spalle
Reimposta il mio sonno eterno.
Le ombre tremolano di nuovo, giorno e notte,
L'estate e l'autunno piovono a dirotto,
Sto volando in una foschia grigia lattiginosa,
Non mi ricordo di me stesso sulla terra.
In nuvole di fulmini lampeggiano,
Voli così presto
La mia voce non si sente
Silenzia il rumore del motore.
Come voglio svegliarmi
Per toccarti.
E raddrizzando le spalle
Reimposta il mio sonno eterno.