Traduzione del testo della canzone Спасайся - Юля Паршута

Спасайся (originale)

Что это — любовь или война?
Знаешь, я порой не пойму сама,
Подо мной земля будто выжжена,
Ненависть и страсть сводят с ума.
Спасайся — это жажда мести на дне моей души.
Спасайся, ты ещё успеешь и лучше поспешить.
Спасайся, если суждено, значит, так тому и быть,
Либо останься, выживем или уйдём на дно, мне уже все равно.
Огненные стрелы в цель летят,
Здесь не ждут, не любят и не щадят,
Вместо рая мы построили ад,
Поздно спорить, кто прав, кто виноват.
Спасайся — это жажда мести на дне моей души.
Спасайся, ты ещё успеешь и лучше поспешить.
Спасайся, если суждено, значит, так тому и быть.
Либо останься!
Выживем или уйдём на дно, мне уже все равно.
Скажи мне, что же дальше будет?
Я знаю, время нас рассудит.
Мы не останемся друзьями, пока есть пламя между нами.
Ты мой родной, любимый враг,
Вновь поднимаешь белый флаг,
Просить пощады не пытайся,
Поздно.
Спасайся — это жажда мести на дне моей души.
Спасайся, ты ещё успеешь и лучше поспешить
Спасайся, если суждено, значит, так тому и быть,
Либо останься!
Выживем или уйдём на дно.
Спасайся — это жажда мести на дне моей души.
Спасайся, ты ещё успеешь и лучше поспешить,.
Спасайся, если суждено, значит, так тому и быть,
Либо останься!
Выживем или уйдём на дно, мне уже все равно.

(traduzione)

Che cos'è: amore o guerra?
Sai, a volte non capisco me stesso,
Il terreno sotto di me è bruciato
L'odio e la passione mi fanno impazzire.
Salva te stesso - questa è una sete di vendetta nel profondo della mia anima.
Risparmiati, hai ancora tempo e meglio sbrigarti.
Salva te stesso, se destinato, allora così sia,
O rimani, sopravvivi o vai in fondo, non mi interessa più.
Frecce infuocate volano verso il bersaglio,
Qui non aspettano, non amano e non risparmiano,
Invece del paradiso abbiamo costruito l'inferno
È troppo tardi per discutere chi ha ragione e chi ha torto.
Salva te stesso - questa è una sete di vendetta nel profondo della mia anima.
Risparmiati, hai ancora tempo e meglio sbrigarti.
Salva te stesso, se destinato, allora così sia.
Oppure resta!
Sopravvivi o vai in fondo, non mi interessa più.
Dimmi cosa c'è dopo
So che il tempo ci giudicherà.
Non saremo amici finché ci sarà una fiamma tra di noi.
Tu sei il mio caro, amato nemico,
Alzando nuovamente bandiera bianca
Non cercare di implorare pietà
Tardi.
Salva te stesso - questa è una sete di vendetta nel profondo della mia anima.
Risparmiati, hai ancora tempo e meglio sbrigarti
Salva te stesso, se destinato, allora così sia,
Oppure resta!
Sopravviveremo o andremo in fondo.
Salva te stesso - questa è una sete di vendetta nel profondo della mia anima.
Risparmiati, hai ancora tempo e meglio sbrigarti.
Salva te stesso, se destinato, allora così sia,
Oppure resta!
Sopravvivi o vai in fondo, non mi interessa più.