Traduzione del testo della canzone Маски - Юля Паршута

Маски (originale)

В моей душе восток
В твоей играет запах
Что же, я иду на взлет
Свой блеск не стоит прятать
У правды есть исток
У лжи — всегда есть краски
Наш Бог не так жесток
Он лишь срывает маски
Он лишь срывает маски
Ты говоришь, я служу поверьям
Это все ложный движ
Отзови его, прошу
Сейчас тоже не спишь
В эту ночь холодную
Туманный Париж
Так манит тебя и мы всегда
Врем только своим,
А чужим откроем правду
Не родится злым,
Но один из нас отравлен
Нам не повезло
Быть разбитыми на части
Знаю лишь одно
Наша суть — соединяться
В моей душе восток
В твоей играет запах
Что же, я иду на взлет
Свой блеск не стоит прятать
У правды есть исток
У лжи — всегда есть краски
Наш Бог не так жесток
Он лишь срывает маски
Он лишь срывает маски
Замкнутый круг — это лишь приманка
Для печальных подруг
Что себя терзают до утра
Старый недуг не излечишь никогда,
А я буду тут
Обрывать тугие провода
Ты как чистый лист
Ну, а я — сплошная тайна
Юный фаталист не отмоет эти пятна
Въелись в антураж, как немыслимое бремя
Мы с тобой мираж, на обман меняем время
В моей душе восток
В твоей играет запах
Что же, я иду на взлет
Свой блеск не стоит прятать
У правды есть исток
У лжи — всегда есть краски
Наш Бог не так жесток
Он лишь срывает маски
Он лишь срывает маски

Маски (traduzione)

Oriente nella mia anima
C'è un odore nel tuo
Bene, sto per decollare
Non dovresti nascondere la tua genialità
La verità ha una fonte
Le bugie hanno sempre dei colori
Il nostro Dio non è così crudele
Si toglie solo le maschere
Si toglie solo le maschere
Dici che servo le convinzioni
È tutta una mossa falsa
Richiamalo per favore
Adesso non riesci a dormire neanche tu
In questa fredda notte
Parigi nebbiosa
Chiama te e noi sempre
Il tempo è solo tuo,
E riveliamo la verità agli estranei
Non nascerà malvagio
Ma uno di noi è avvelenato
Siamo sfortunati
Da fare a pezzi
So solo una cosa
La nostra essenza è connetterci
Oriente nella mia anima
C'è un odore nel tuo
Bene, sto per decollare
Non dovresti nascondere la tua genialità
La verità ha una fonte
Le bugie hanno sempre dei colori
Il nostro Dio non è così crudele
Si toglie solo le maschere
Si toglie solo le maschere
Il circolo vizioso è solo un'esca
Per amici tristi
Che si tormentino fino al mattino
Non guarirai mai una vecchia malattia,
E io sarò qui
Rompi i fili stretti
Sei come una tabula rasa
Beh, sono un mistero totale
Il giovane fatalista non laverà queste macchie
Mangia nell'entourage come un peso impensabile
Tu ed io siamo un miraggio, cambiamo il tempo per l'inganno
Oriente nella mia anima
C'è un odore nel tuo
Bene, sto per decollare
Non dovresti nascondere la tua genialità
La verità ha una fonte
Le bugie hanno sempre dei colori
Il nostro Dio non è così crudele
Si toglie solo le maschere
Si toglie solo le maschere