Traduzione del testo della canzone Асталависта - Юля Паршута

Асталависта (originale)

Я погасила наше солнце сама руками
Что же с нами не так?
Мне кажется, что будет проще убить словами
И не смотреть назад
Зачем падали в эту немую пропасть?
Я не смогла понять
Я отпускаю руки, если захочешь — я дам тебе знать
Асталависта!
Моей любви нам не хватит с тобой
И больше нет смысла
Прости, прощай, мой последний герой!
Асталависта!
Моей любви нам не хватит с тобой
И больше нет смысла
Прости, прощай, мой последний герой!
Я поднимаю руки медленно в наше небо, видишь?
Но я не сдаюсь
Я заполняю пустоту океаном света, и знаешь — я не боюсь
Остаться снова один на один с собою в комнате пустой
Я не боюсь показаться раненой тобой
Асталависта!
Моей любви нам не хватит с тобой
И больше нет смысла
Прости, прощай, мой последний герой!
Асталависта!
Моей любви нам не хватит с тобой
И больше нет смысла
Прости, прощай, мой последний герой!
Асталависта!
Моей любви нам не хватит с тобой
И больше нет смысла
Прости, прощай, мой последний герой!

(traduzione)

Ho spento il nostro sole con le mie stesse mani
Cosa c'è di sbagliato in noi?
Mi sembra che sarà più facile uccidere con le parole
E non voltarti indietro
Perché sei caduto in questo abisso silenzioso?
non riuscivo a capire
Lascio andare le mie mani se vuoi - te lo farò sapere
Astalavista!
Il mio amore non ci basta con te
E non ha più senso
Perdona, addio, mio ​​ultimo eroe!
Astalavista!
Il mio amore non ci basta con te
E non ha più senso
Perdona, addio, mio ​​ultimo eroe!
Alzo lentamente le mani verso il nostro cielo, vedi?
Ma non mi arrendo
Riempio il vuoto con un oceano di luce e sai che non ho paura
Per essere di nuovo solo con me stesso in una stanza vuota
Non ho paura di sembrare ferito da te
Astalavista!
Il mio amore non ci basta con te
E non ha più senso
Perdona, addio, mio ​​ultimo eroe!
Astalavista!
Il mio amore non ci basta con te
E non ha più senso
Perdona, addio, mio ​​ultimo eroe!
Astalavista!
Il mio amore non ci basta con te
E non ha più senso
Perdona, addio, mio ​​ultimo eroe!