Traduzione del testo della canzone Times Like These - Jack Johnson

Times Like These (originale)

In times like these
In times like those
What will be will be And so it goes
And it always goes on and on…
On and on it goes
And there has always been laughing, crying, birth, and dying
Boys and girls with hearts that take and give and break
And heal and grow and recreate and raise and nurture
But then hurt from time to time like these
And times like those
And what will be will be And so it goes
And there will always be stop and go and fast and slow
Action, Reaction, sticks and stones and broken bones
Those for peace and those for war
And god bless these ones, not those ones
But these ones made times like these
And times like those
What will be will be And so it goes
And it always goes on and on…
On and on it goes
But somehow I know it won’t be the same
Somehow I know it will never be the same.

(traduzione)

In tempi come questi
In tempi come quelli
Quello che sarà sarà E così è
E va avanti sempre...
E così via
E c'è sempre stato ridere, piangere, nascere e morire
Ragazzi e ragazze con cuori che prendono e danno e rompono
E guarire e crescere e ricreare, allevare e nutrire
Ma poi male di tanto in tanto come questi
E tempi come quelli
E quello che sarà sarà E così è
E ci sarà sempre stop and go e veloce e lento
Azione, Reazione, bastoni e pietre e ossa rotte
Quelli per la pace e quelli per la guerra
E Dio benedica questi, non quelli
Ma questi hanno reso tempi come questi
E tempi come quelli
Quello che sarà sarà E così è
E va avanti sempre...
E così via
Ma in qualche modo so che non sarà lo stesso
In qualche modo so che non sarà mai più lo stesso.