Traduzione del testo della canzone A szívem - Zanzibar

A szívem (originale)

Kitárom szárnyamat,
Ami fontos, a földön maradt.
Hülye kis dallamok,
Belül még gyermek vagyok.
Sok emlék megkopott,
Te is más vagy, de nem panaszkodhatok,
S ha mást már nem találsz, ajándékba csak egy dolgot…
A szívem kitépem,
Csak erre vágytál régen,
A szívem most itthagyom neked.
Vigyázz rá titokban,
Ha többé sosem dobban,
A szívem majd őrizd meg nekem.
Kitárom szárnyamat,
Mindenem nálad maradt.
Figyelj, láthatod,
Belül még gyermek vagyok.
Sok emlék megkopott,
Te is más vagy, de nem panaszkodhatok,
S ha mást már nem találsz, ajándékba csak egy dolgot…
A szívem kitépem,
Csak erre vágytál régen,
A szívem most itthagyom neked.
Vigyázz rá titokban,
Ha többé sosem dobban,
A szívem majd őrizd meg nekem.

A szívem (traduzione)

ho spiegato le mie ali,
È importante sottolineare che è rimasto a terra.
Stupide melodie,
Sono ancora un bambino dentro.
Molti ricordi sono consumati,
Anche tu sei diverso, ma non posso lamentarmi
E se non trovi nient'altro, solo una cosa in regalo...
Mi strappo il cuore
Questo è tutto ciò che volevi molto tempo fa,
Lascio il mio cuore qui per te ora.
Prenditi cura di lui in segreto
Se non tamburerai mai più,
Tieni il mio cuore per me.
ho spiegato le mie ali,
Tutto è lasciato con te.
Ascolta, puoi vedere
Sono ancora un bambino dentro.
Molti ricordi sono consumati,
Anche tu sei diverso, ma non posso lamentarmi
E se non trovi nient'altro, solo una cosa in regalo...
Mi strappo il cuore
Questo è tutto ciò che volevi molto tempo fa,
Lascio il mio cuore qui per te ora.
Prenditi cura di lui in segreto
Se non tamburerai mai più,
Tieni il mio cuore per me.