Traduzione del testo della canzone Bármeddig élsz - Zanzibar

Bármeddig élsz (originale)

Egyre gyorsabb dolgok jönnek
Megváltoztatni nem tudom
Néha félek, a szép emlékek taván
Léket kap majd csónakom
Egy kártyavár hiába áll
Mire észbe kapsz, egy szellõ elvitte már
Utána nézek, és mindent értek
Közel vagy hozzám, mégis félek, hogy hozzád érjek
Bármeddig élsz, bármeddig élek
Ezt meg kell hallanod!
Nincs nekem semmiféle nyár
Bármilyen messze kell, hogy fussak tõled
Tudom, hogy úgyis megtalál
Minden úgy lett, ahogy mondtam
Kertedben kõszobor vagyok
Egy tûzõ napsugár a fényben
De észrevenni nem fogod
Amit kérsz, amit vársz
És ha nem lesz több csodás állomás
Megérted majd
Nálad semmi sem vár rám

Bármeddig élsz (traduzione)

Le cose stanno arrivando sempre più velocemente
Non posso cambiarlo
A volte ho paura del lago dei bei ricordi
La mia barca perderà
Un castello di carte è vano
Quando ti ricordi, una brezza ti ha già preso
Lo curo e capisco tutto
Mi sei vicino, eppure ho paura di raggiungerti
Non importa quanto tempo vivi, non importa quanto tempo vivo io
Devi sentirlo!
Non ho nessun tipo di estate
Ho bisogno di correre il più lontano possibile
So che lo troverai comunque
Tutto è andato come ho detto
Ho una scultura in pietra nel tuo giardino
Un raggio di sole infuocato
Ma non te ne accorgerai
Quello che chiedi, quello che ti aspetti
E se non ci sono più stazioni meravigliose
Capirai
Niente mi aspetta