Traduzione del testo della canzone Csalódott vagyok - Zanzibar

Csalódott vagyok (originale)

Olyan csalódott vagyok, túl sok a jó dolog
Nem áld s üldöz a sors, ami járt, annyit adott
Ha rám szakadna az ég, talán valamit sajnálnék
Gondtalanság nélkül mindjárt jobban ellennék
Ne kérdezz, nincs nagy talány,
Ketten maradtunk, én és a magány
Eltűnt a hang s eltűnt a kép
Egy gyűlölt szóval tőlem mindent elvettél
Mindenütt csend és sötét
Nem maradt más, mikor végleg elmentél
Olyan csalódott vagyok, ha újra rád gondolok
Miért ne hittem volna, hogy benned ugyanaz a tűz lobog
El szeretnék szökni, lelépni végre
Mutasd meg kérlek, merre a világ vége!
Ne kérdezz, nincs nagy talány
Ketten maradtunk, én és a magány
Eltűnt a hang s eltűnt a kép
Egy gyűlölt szóval tőlem mindent elvettél
Mindenütt csend és sötét
Nem maradt más mikor végleg elmentél
Ne kérdezz, nincs nagy talány
Ketten maradtunk, én és a magány
Eltűnt a hang s eltűnt a kép
Egy gyűlölt szóval tőlem mindent elvettél
Mindenütt csend és sötét
Nem maradt más mikor végleg elmentél

Csalódott vagyok (traduzione)

Sono così frustrato, ci sono troppe cose buone
Non è benedetto e perseguitato dal destino che gli è toccato
Se il cielo mi strappasse, forse mi dispiacerebbe per qualcosa
Senza spensieratezza, starei meglio contro di essa
Non chiedere, non c'è un grande indovinello
Siamo rimasti soli, io e la solitudine
Il suono è scomparso e l'immagine è scomparsa
Con una parola odiata, mi hai preso tutto
Silenzio e oscurità ovunque
Non era rimasto niente quando alla fine te ne sei andato
Sono così deluso di pensare di nuovo a te
Perché non pensavo che lo stesso fuoco scorresse dentro di te
Voglio scappare, finalmente dimettermi
Per favore, mostrami dov'è il mondo!
Non chiedere, non c'è un grande indovinello
Siamo rimasti soli, io e la solitudine
Il suono è scomparso e l'immagine è scomparsa
Con una parola odiata, mi hai preso tutto
Silenzio e oscurità ovunque
Non era rimasto niente quando alla fine te ne sei andato
Non chiedere, non c'è un grande indovinello
Siamo rimasti soli, io e la solitudine
Il suono è scomparso e l'immagine è scomparsa
Con una parola odiata, mi hai preso tutto
Silenzio e oscurità ovunque
Non era rimasto niente quando alla fine te ne sei andato