Traduzione del testo della canzone Érintés - Zanzibar

Érintés (originale)

Keresem a hangot
A hangot, mely rád talál
Keresem a szót
S egy álarc sóhaját
Nem érted, s nem értem
Ha valaki felnevet
Minden újabb mosoly
Egy üres percet temet
S ha leszáll az est
Ismét mellém keveredsz
Nem látod s érzed
Hogy semmit sem tehetsz
Egy érintés
Úgy fáj, ha hozzám érsz!
Remélem, hogy semmit nem remélsz!
Egy érintés
Úgy fáj ha hozzám érsz
Remélem hogy semmit nem remélsz
Válassz újra
A társam nem te vagy
Ha a tükörbe nézel
Megint megtalálod magad
Hívj, ha menned kell
A türelmem már fogytán
Tudom, hogy máshol is
Magadra lelsz talán
S ha leszáll az est
Ismét mellém keveredsz
Nem látod s érzed
Hogy semmit sem tehetsz
Egy érintés
Úgy fáj, ha hozzám érsz!
Remélem, hogy semmit nem remélsz!
Egy érintés
Úgy fáj ha hozzám érsz
Remélem hogy semmit nem remélsz
Egy érintés
Úgy fáj, ha hozzám érsz!
Remélem, hogy semmit nem remélsz!
Egy érintés
Úgy fáj ha hozzám érsz
Remélem hogy semmit nem remélsz
Egy érintés
Úgy fáj, ha hozzám érsz!
Remélem, hogy semmit nem remélsz!
Egy érintés
Úgy fáj ha hozzám érsz
Remélem hogy semmit nem remélsz

Érintés (traduzione)

Sto cercando il suono
La voce che ti trova
Sto cercando la parola
E il sospiro di una maschera
Tu non capisci e io non capisco
Se qualcuno ride
Ogni nuovo sorriso
Seppellisce un minuto vuoto
E quando scende la sera
Mi stai prendendo in giro di nuovo
Non lo vedi e non lo senti
Che non puoi fare niente
Un tocco
Fa male quando mi tocchi!
Spero che tu non ti aspetti niente!
Un tocco
Fa male quando mi tocchi
Spero che tu non ti aspetti niente
Scegli di nuovo
Il mio partner non sei tu
Quando ti guardi allo specchio
Ritroverai te stesso
Chiamami se devi andare
La mia pazienza sta finendo
so altrove
Forse lo troverai tu stesso
E quando scende la sera
Mi stai prendendo in giro di nuovo
Non lo vedi e non lo senti
Che non puoi fare niente
Un tocco
Fa male quando mi tocchi!
Spero che tu non ti aspetti niente!
Un tocco
Fa male quando mi tocchi
Spero che tu non ti aspetti niente
Un tocco
Fa male quando mi tocchi!
Spero che tu non ti aspetti niente!
Un tocco
Fa male quando mi tocchi
Spero che tu non ti aspetti niente
Un tocco
Fa male quando mi tocchi!
Spero che tu non ti aspetti niente!
Un tocco
Fa male quando mi tocchi
Spero che tu non ti aspetti niente