Testi di Feira de Mangaio - Zanzibar

Feira de Mangaio (originale)

Fumo de rolo arreio e cangalha
Eu tenho tudo pra vender, quem quer comprar
Bolo de milho broa e cocada
Eu tenho pra vender, quem quer comprar
Pé de moleque, alecrim, canela
Moleque sai daqui me deixa trabalhar
E zé saiu correndo pra feira de pássaros
E foi pássaro voando em todo lugar
Tinha uma vendinha no canto da rua
Onde o mangaieiro ia se animar
Tomar uma bicada com lambu assado
E olhar pra maria do joá
Cabresto de cavalo e rabichola
Eu tenho pra vender, quem quer comprar
Farinha rapadura e graviola
Eu tenho pra vender, quem quer comprar
Pavio de cadeeiro panela de barro
Menino vou me embora
Tenho que voltar
Xaxar o meu rocado
Que nem boide carro
Alpargata de arrasto não quer me levar
Porque tem um sanfoneiro no canto da rua
Fazendo floreio pra gente dançar
Tem zefa de purcina fazendo renda
E o ronco do fole sem parar

(traduzione)

Fumo dal rotolo dell'imbracatura e dalla borsa
Ho tutto da vendere, chi vuole comprare
Torta di mais al cocco e pane
Devo vendere, chi vuole comprare
Pé de moleque, rosmarino, cannella
Ragazzo, vattene da qui, fammi lavorare
E zé è corso alla fiera degli uccelli
Ed era un uccello che volava ovunque
C'era un piccolo negozio all'angolo della strada
Dove il mangaieiro sarebbe eccitato
Prendi un morso di lambu arrosto
E guardando maria do joá
Cavezza per cavallo e treccia
Devo vendere, chi vuole comprare
Farina di rapadura e soursop
Devo vendere, chi vuole comprare
Stoppino per sedia in terracotta
Ragazzo me ne vado
devo tornare indietro
Xaxar il mio rocado
Che non guidano nemmeno una macchina
Trascina le espadrillas non vogliono prendermi
Perché c'è un suonatore di fisarmonica all'angolo della strada
Fare uno svolazzo per farci ballare
Ci sono zefa de purcina che fanno merletti
E il russare del mantice senza fermarsi