Traduzione del testo della canzone Fejjel a falnak - Zanzibar

Fejjel a falnak (originale)

Félve indultam, de mindenre készen
Mit mondok majd, már megvolt egészen
Odaértem, s csak az üres lépcsõ várt
Tartom szavam, tudom, mit ígértem
Ma látni foglak, olyan, mint egy filmen
Ezt a napot évek óta vártam már
Hiába kérdem már,
Mikor bajban voltam, akkor hol voltál?
Fejjel megyek a falnak,
Most már semmit sem értek
Fejjel megyek a falnak,
Közben peregnek a képek
Jobbnak kéne lennem, azt mondtad,
De vigyázz, lehetek még sokkal rosszabb!
Voltál a szám, és voltál a szemem
Beszéltél, ha kellett, láttál is helyettem
Nem könnyû, de megköszönöm neked
Félve indultam, féltem, hogy látlak
Most itt vagyok, vicces, de még várlak
Akármi lesz, ez az én titkom marad

Fejjel a falnak (traduzione)

Sono partito spaventato, ma pronto a tutto
Quello che sto per dire è già lì
Sono arrivato e solo le scale vuote stavano aspettando
Mantengo la mia parola, so cosa ho promesso
Ci vediamo oggi, come in un film
Sono anni che aspetto questo giorno
Invano chiedo
Quando ero nei guai, dov'eri tu?
Sto andando contro il muro,
Non capisco niente adesso
Sto andando contro il muro,
Nel frattempo, le immagini svolazzano
Dovrei stare meglio, hai detto
Ma attenzione, potrei essere anche peggio!
Tu eri il numero e tu eri il mio occhio
Hai parlato quando dovevi, hai visto per me
Non è facile, ma grazie
Me ne sono andato spaventato, paura di vederti
Sono qui ora, divertente, ma ti sto ancora aspettando
Qualunque cosa sia, rimarrà il mio segreto