Traduzione del testo della canzone Ha érdekel - Zanzibar

Ha érdekel (originale)

Ha érdekel, még most lekopogom,
Hogy tíz percen belül
Megszólal a telefonom
Újra végighallgatom,
Szerinted lopom a napom
Te leszel ott a túloldalon
Ez nem az a nap,
Mikor hiszek majd neked
Nézz csak körbe nálam,
Itt mindenki nevet
Lehetnél te is kicsit más
Mért ne örüljek, ha minden oly csodás?
És mikor a szemembe nézel
Rögtön tudom azt, hogy mit érzel
Itt állok, nem várok
Légy nyugodt, bajt nem csinálok
Kapaszkodj jól, ne fékezz
Bíz bennem, ez éppen elég lesz!
Itt állok, nem várok
Légy nyugodt, bajt nem csinálok
Kapaszkodj jól, ne fékezz
Bíz bennem, ez éppen elég lesz!
Édes illatok, csodálkozó fejek
Ezernyi késett landolás, hosszú kilométerek
Nekem tetszik az éjszaka
Nappal lepihenhetek
Bármit bárhogyan csinálsz,
Ezt tőlem el nem veheted
És mikor a szemembe nézel
Rögtön tudom azt, hogy mit érzel
Itt álok, nem várok
Légy nyugodt, bajt nem csinálok
Kapaszkodj jól, ne fékezz
Bíz bennem, ez éppen elég lesz!
Itt álok, nem várok
Légy nyugodt, bajt nem csinálok
Kapaszkodj jól, ne fékezz
Bíz bennem, ez éppen elég lesz!
Itt álok, nem várok
Légy nyugodt, bajt nem csinálok
Kapaszkodj jól, ne fékezz
Bíz bennem, ez éppen elég lesz!
Itt álok, nem várok
Légy nyugodt, bajt nem csinálok
Kapaszkodj jól, ne fékezz
Bíz bennem, ez éppen elég lesz!
Itt álok, nem várok
Légy nyugodt, bajt nem csinálok
Kapaszkodj jól, ne fékezz
Bíz bennem, ez éppen elég lesz!
Itt álok, nem várok
Légy nyugodt, bajt nem csinálok
Kapaszkodj jól, ne fékezz
Bíz bennem, ez éppen elég lesz!

Ha érdekel (traduzione)

Se sei interessato, busso subito
Che entro dieci minuti
Il mio telefono squilla
Ascolto di nuovo
Pensi che mi stia rubando la giornata
Sarai lì dall'altra parte
questo non è il giorno
Quando ti crederò?
Basta guardarmi intorno
Tutti qui ridono
Potresti essere un po' diverso
Perché non dovrei essere felice se tutto è così meraviglioso?
E quando mi guardi negli occhi
So subito come ti senti
Sono qui in piedi, non sto aspettando
Non preoccuparti, non creerò problemi
Tieniti forte, non frenare
Credimi, questo sarà abbastanza!
Sono qui in piedi, non sto aspettando
Non preoccuparti, non creerò problemi
Tieniti forte, non frenare
Credimi, questo sarà abbastanza!
Odori dolci, teste meravigliate
Migliaia di atterraggi ritardati, lunghi chilometri
Mi piace la notte
Posso riposare durante il giorno
qualunque cosa tu faccia comunque
Non puoi portarmelo via
E quando mi guardi negli occhi
So subito come ti senti
Dormo qui, non sto aspettando
Non preoccuparti, non creerò problemi
Tieniti forte, non frenare
Credimi, questo sarà abbastanza!
Dormo qui, non sto aspettando
Non preoccuparti, non creerò problemi
Tieniti forte, non frenare
Credimi, questo sarà abbastanza!
Dormo qui, non sto aspettando
Non preoccuparti, non creerò problemi
Tieniti forte, non frenare
Credimi, questo sarà abbastanza!
Dormo qui, non sto aspettando
Non preoccuparti, non creerò problemi
Tieniti forte, non frenare
Credimi, questo sarà abbastanza!
Dormo qui, non sto aspettando
Non preoccuparti, non creerò problemi
Tieniti forte, non frenare
Credimi, questo sarà abbastanza!
Dormo qui, non sto aspettando
Non preoccuparti, non creerò problemi
Tieniti forte, non frenare
Credimi, questo sarà abbastanza!