Traduzione del testo della canzone Nem akarom - Zanzibar

Nem akarom (originale)

Feldúlva lélekben
Képtelen képekben
Közöltem jómagammal,
Nem vagyok félember
Már nem is emlékszem
Régen elengedtem
Hangokkal bélyegeztem
Énekkel lélegzem
Sejtelmes színekben
Bujkálva léteztem
Lendületből sírtam talán
Testemben éreztem
Nem, nem akarom,
Nem, nem, nem hagyom,
Hogy a hangomon, hogy a ritmuson,
Hogy más üljön a trónuson!
Lehetnék érzékeny,
De nem vagyok féltékeny
Az őrület lázában
Zenével túlélem
Már nem is emlékszem
Régen elengedtem
Hangokkal bélyegeztem
Énekkel lélegzem

Nem akarom (traduzione)

Sconvolto nello spirito
Impossibile nelle immagini
Mi sono detto
Non sono un mezzo uomo
Non ricordo nemmeno
Ho lasciato andare molto tempo fa
L'ho timbrato con le voci
Respiro cantando
In colori misteriosi
Sono esistito nascosto
Ho pianto senza slancio forse
L'ho sentito nel mio corpo
No non voglio
No no no non lo farò
Che la mia voce, quel ritmo,
Che altri siedano sul trono!
potrei essere sensibile
Ma non sono geloso
Nella febbre della follia
Sopravvivo con la musica
Non ricordo nemmeno
Ho lasciato andare molto tempo fa
L'ho timbrato con le voci
Respiro cantando