Traduzione del testo della canzone Rajtam a kép - Zanzibar

Rajtam a kép (originale)

Nekem ez játék, neked ez túl komoly,
Te vagy a préda, elbújsz valahol…
Követni téged távoli helyeken,
ez is egy játék, annyira szeretem!
Ez a te életed, ha akarod féltheted.
Nem olyan egyszerű, de inkább kérdezz!
Refr.:
Rajtam a kép, amíg ég ez a szerelem,
bőrömön át tetovált hülye jeleken.
Ott van a híd, ami hív, de nem mehetek,
ami rám vár, minden idegen.
Ahogy a véreb, amikor szagot fog,
megyek utánad, döntök, borítok…
Csak ez az alkalom adatott meg neked,
de ha elbújsz nem kegyelmezek!
Ez a te életed, ha akarod féltheted.
Nem olyan egyszerű, de inkább kérdezz!
Refr.:
Rajtam a kép, amíg ég ez a szerelem,
bőrömön át tetovált hülye jeleken.
Ott van a híd, ami hív, de nem mehetek,
ami rám vár, minden idegen.

(traduzione)

È un gioco per me, è troppo serio per te,
Tu sei la preda, ti stai nascondendo da qualche parte...
Seguirti in luoghi remoti
è anche un gioco che amo così tanto!
Questa è la tua vita se vuoi avere paura.
Non così semplice, ma piuttosto chiedi!
Rif.:
Ho fatto la foto mentre questo amore brucia,
stupidi segni tatuati sulla mia pelle.
C'è un ponte che chiama, ma non posso andare,
quello che mi aspetta è tutto straniero.
Come il sangue, quando odora,
Ti seguo, decido, copro...
È solo questa volta
ma se ti nascondi, non ti perdonerò!
Questa è la tua vita se vuoi avere paura.
Non così semplice, ma piuttosto chiedi!
Rif.:
Ho fatto la foto mentre questo amore brucia,
stupidi segni tatuati sulla mia pelle.
C'è un ponte che chiama, ma non posso andare,
quello che mi aspetta è tutto straniero.